Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
αιματουρία, πρωτεϊνουρία, κρυσταλλουρία
haematuria, proteinuria, crystalluria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Νεφρική ανεπάρκεια Αιµατουρία Κρυσταλλουρία (βλ. παράγραφο 4. 4) ∆ιάµεση σωληναριακή νεφρίτιδα
(cannot be estimated from available data)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών: αιματουρία, πρωτεϊνουρία, κρυσταλλουρία, πυουρία σε παιδιατρικούς ασθενείς 3 ετών και άνω.
renal and urinary disorders: haematuria, proteinuria, crystalluria; pyuria in paediatric patients 3 years of age and older.
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Νεφρικό και ουροποιητικό σύστηµα Έχει αναφερθεί κρυσταλλουρία σχετιζόµενη µε τη χρήση της ciprofloxacin (βλ. παράγραφο 4. 8).
renal and urinary system crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Εάν αυτές οι αντιδράσεις επανεµφανιστούν ή ενταθούν σε µια επόµενη έγχυση τότε δεν θα πρέπει να γίνουν άλλες εγχύσεις. • κρυσταλλουρία (παρουσία κρυστάλλων στα ούρα µε ενόχληση κατά την ούρηση).
if these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered. • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
37 Στα συµπτώµατα υπερδοσολογίας συµπεριλαµβάνονονται ζάλη, τρόµος, κεφαλαλγία, κόπωση, σπασµοί, ψευδαισθήσεις, σύγχυση, κοιλιακή δυσφορία, µειωµένη νεφρική και ηπατική λειτουργία, καθώς και κρυσταλλουρία και αιµατουρία.
symptoms in overdose consist of dizziness, tremor, headache, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, abdominal discomfort, renal and hepatic impairment as well as crystalluria and haematuria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: