Results for κυοφορίας translation from Greek to English

διάρκεια κυοφορίας
pregnancy duration

8 ημέρα 7 έως την ημέρα 19 της κυοφορίας.
retapamulin was given as a continuous intravenous infusion to pregnant rabbits from day 7 to day 19 of gestation.

Η εν λόγω έκθεση είχε μια μακρά περίοδο κυοφορίας.
this report had a long gestation period.

— επίδομα κυοφορίας καί λοχείας στίς άμεσα ασφα­λισμένες μόνο.
(a) the birth grant may be claimed by:

Να μην χρησιμοποιείται σε σκύλους και γάτες κατά την περίοδο κυοφορίας ή γαλουχίας.
do not use in pregnant or lactating dogs and cats.

Η ασφάλεια του aivlosin κατά τη διάρκεια του κυοφορίας και της γαλουχίας δεν έχει αποδειχθεί στους χοίρους.
the safety of aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.

Το 1998 ήταν η χρονιά κυοφορίας των δομών της νέας μας εξωτερικής πολιτικής στο πλαίσιο της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
1998 was the year of the pregnancy of our new foreign policy structures under the treaty of amsterdam.

Σε μελέτες περιγεννητικής / μεταγεννητικής ανάπτυξης που έγιναν σε επίμυες, παρατηρήθηκε αυξημένη διάρκεια κυοφορίας.
in peri/postnatal studies in rats, an increased gestation time was observed.

Θυμάμαι τις στιγμές αυτές πόσο μακρά και τεταμένη υπήρξε η διαδικασία της κυοφορίας του Καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
i am reminded here that the preparation period for the statute of the international criminal court was long and tense.

Επιπρόσθετα, παρατηρήθηκε ελαττωμένος αριθμός σημείων εμφύτευσης ανά λίτρο και παράταση της κυοφορίας όταν τα νεογνά ζευγάρωσαν μετά την ωρίμανσή τους.
in addition, decreased number of implantation sites per litter and a prolongation of gestation were seen when pups were mated after reaching maturity.

Οι γυναίκες ασθενείς δεν μπορούσαν να είναι έγκυες και οι γυναίκες με ηλικία δυνατότητας κυοφορίας θα έπρεπε να ασκούν κάποια ιατρικά αποδεκτή μορφή αντισύλληψης.
female patients could not be pregnant and women of childbearing age had to be practicing a medically acceptable form of birth control.

Το προϊόν συνιστάται για χορήγηση σε γαλακτοπαραγωγές αγελάδες κατά τη διάρκεια της γαλακτοπαραγωγής, καθώς, επίσης, και κατά τη διάρκεια της κυοφορίας.
the product is indicated for use in lactating dairy cows and can be used during pregnancy.

Απαγόρευση μεταφοράς θηλυκών ζώων μία εβδομάδα μετά και πριν από τον τοκετό (10% της εκτιμώμενης διάρκειας της κυοφορίας).
ban on females travelling one week after birth and before giving birth (10% of the estimated time of the gestation).

Αναμνηστικός εμβολιασμός: Πρέπει να διενεργείται ένας επανεμβολιασμός κατά τη διάρκεια του δεύτερου μισού κάθε επόμενης κυοφορίας, κατά προτίμηση 2 έως 4 εβδομάδες πριν από την αναμενόμενη ημερομηνία τοκετού.
revaccination: a single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.

Σε υψηλές δόσεις (≥1.000 mg/kg/ημέρα) οι αρουραίοι εμφάνισαν παράταση της κυοφορίας και μείωση της εμβρυϊκής βιωσιμότητας.
at high doses (≥1,000 mg/kg/day) rats exhibited a prolongation of gestation and reduction in fetal viability.

πολύ πρόωρα βρέφη (ηλικία κυοφορίας < 28 εβδομάδες ή/και σωματικό βάρος < 1000 γρ.), ειδικά όταν λαμβάνουν παρεντερική διατροφή
very premature infants (< 28 weeks gestational age and/or body weight <1000 g) particularly when receiving parenteral nutrition