Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η πληρης κυτταρολογική εξέταση προορίζεται για την αποκάλυψη , σε δοσμένη περίπτωση , μιας χαρακτηριστικής φλεγμονώδους καταστάσεως ανεξάρτητα από τα κλινικά συμπτώματα.
the complete cytological test is intended to detect, where necessary, a characteristic inflammatory condition independent of any clinical symptom.
Είναι επιθυμητή η διενέργεια και άλλων εξετάσεων, στις οποίες περιλαμβάνονται ακτινογραφία θώρακα συνήθων διαστάσεων, καθώς και εργαστηριακές αναλύσεις, όπως η κυτταρολογική εξέταση των πτυέλων.
further examinations, including a standard format radiograph of the chest and laboratory tests such as a sputum cytology test, are desirable.