Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Περιέχει κυτταροστατικά.
contains cytostatics.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Όπως άλλα γονιδιοτοξικά κυτταροστατικά, το paclitaxel μπορεί να έχει γονιδιοτοξικές επιδράσεις.
like other genotoxic cytostatics, paclitaxel can have genotoxic effects.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: κυτταροστατικά (αντιμεταβολίτες), Κωδικός atc: l01b c06
pharmacotherapeutic group: cytostatics (antimetabolites), atc code: l01bc06
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με τη δυνητική διασταυρούμενη ανθεκτικότητα σε άλλα κυτταροστατικά προϊόντα.
no information relating to potential cross-resistance with other cytostatic products is available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν προϊόν ή κατάλοιπο πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις για τα κυτταροστατικά φαρμακευτικά προϊόντα.
any unused product or waste should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
18 Αλλοπουρινόλη, ανοσοκατασταλτικά, κορτικοστεροειδή, προκαϊναμίδη, κυτταροστατικά και άλλες ουσίες που πιθανόν μεταβάλλουν τον αριθμό των κυττάρων του αίματος:
allopurinol, immunosuppressants, corticosteroids, procainamide, cytostatics and other substances that may change the blood cell count.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Το capecitabine accord ανήκει στην ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται “κυτταροστατικά φάρμακα”, τα οποία σταματούν την ανάπτυξη των καρκινικών κυττάρων.
capecitabine accord belongs to the group of medicines called "cytostatic medicines", which stop the growth of cancer cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η αλοπουρινόλη, η προκαϊναμίδη, τα κυτταροστατικά ή οι ανοσοκατασταλτικοί παράγοντες (συστηματικά κορτικοστεροειδή) ενδέχεται να οδηγήσουν σε αυξημένο κίνδυνο λευκοπενίας σε συγχορήγηση με αναστολείς ΜΕΑ.
allopurinol, procainamide, cytostatics or immunosuppressive agents (systemic corticosteroids) may lead to an increased risk of leukopenia when administered concomitantly with ace inhibitors.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η αποτελεσµατικότητα του masivet ενδέχεται να είναι µειωµένη σε σκύλους που έχουν υποβληθεί στο παρελθόν σε χηµειοθεραπεία και/ ή ακτινοθεραπεία. ∆εν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά µε τη δυνητική διασταυρούµενη ανθεκτικότητα σε άλλα κυτταροστατικά προϊόντα.
no information relating to potential cross-resistance with other cytostatic products is available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Σε πειραματόζωα, η epoetin beta δεν αυξάνει τη μυελοτοξικότητα των κυτταροστατικών φαρμακευτικών προϊόντων όπως η ετοποσίδη, η cis- πλατίνη, η κυκλοφωσφαμίδη και η φθοριοουρακίλη.
animal experiments revealed that epoetin beta does not increase the myelotoxicity of cytostatic medicinal products like etoposide, cisplatin, cyclophosphamide, and fluorouracil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 17
Quality: