Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Λειτουργίες στις επιχειρήσεις
functions in enterprises
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Διάρκεια λειτουργίας της κοινής επιχείρησης
operational period of the joint undertaking
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ηλεκτρονικές διαδικασίες σύστασης και λειτουργίας επιχείρησης σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα
electronic procedures for setting up and running a business in another european country
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iv — Απλούστευση των διατυπώσεων για έναρξη λειτουργίας επιχειρήσεων μπορεί να αρχίσει πραγματικά η λειτουργία μιας επιχείρησης.
iv — simplifying business start-up formalities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Για την έναρξη των εργασιών μιας επιχείρησης, απαιτείται επίσης στην Πορτογαλία η χορήγηση από τις αρχές μιας άδειας λειτουργίας επιχείρησης.
an official operating permit is required for starting up a business in portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι συνεργατικές πλατφόρμες ενδέχεται να υπαχθούν στη σχετική ρύθμιση που ισχύει για τον συγκεκριμένο τομέα, συμπεριλαμβανομένων των όρων εξασφάλισης έγκρισης λειτουργίας επιχείρησης και άδειας που ισχύουν συνήθως για τους παρόχους υπηρεσιών, υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στις προηγούμενες ενότητες21.
in such a case, collaborative platforms could be subject to the relevant sector-specific regulation, including business authorisation and licensing requirements generally applied to service providers, under the conditions as set out in the preceding sections21.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στη Σουηδία η αναστολή της λειτουργίας επιχειρήσεων οφείλεται στο γεγονός ότι, σε άλλες χώρες η κοινοτική οικονομική ενίσχυση ήταν διαμορφωμένη με ευνοϊκότερους όρους.
sweden has lost businesses because eu aid has been delivered in more advantageous ways in other countries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: