Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με (Επινοηθείσα) ονομασία έχει αναφερθεί ότι ανέπτυξαν ebv λεμφοβλαστικές ανωμαλίες.
patients treated with invented name have been reported to develop ebv-associated lymphoproliferative disorders.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Παρόμοιες τιμές ec50 επιτυγχάνονται όταν η αντιϊκή δραστηριότητα της nevirapine μετράται σε μονοπύρηνα κύτταρα του περιφερικού αίματος, σε μακροφάγα προερχόμενα από μονοκύτταρα ή σε λεμφοβλαστικές κυτταρικές σειρές.
similar ec50 values are obtained when the antiviral activity of nevirapine is measured in peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages or lymphoblastoid cell line.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η αντιιική δράση του lopinavir in vitro έναντι εργαστηριακών και κλινικών στελεχών του hiv αξιολογήθηκε σε λεμφοβλαστικές κυτταρικές γραμμές με οξεία λοίμωξη και σε λεμφοκύτταρα περιφερικού αίματος, αντίστοιχα.
the in vitro antiviral activity of lopinavir against laboratory and clinical hiv strains was evaluated in acutely infected lymphoblastic cell lines and peripheral blood lymphocytes, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η σακουιναβίρη είναι δραστική σε νανομοριακές συγκεντρώσεις σε λεμφοβλαστικές και μονοκυτταρικές σειρές, καθώς και σε αρχέγονες καλλιέργειες λεμφοκυττάρων και μονοκυττάρων μολυσμένων από εργαστηριακά στελέχη ή κλινικά απομονωθέντα στελέχη hiv-1.
experiments in cell culture show that saquinavir produces an additive to synergistic antiviral effect against hiv-1 in double and triple combination with various reverse transcriptase inhibitors (including zidovudine, zalcitabine, didanosine, lamivudine, stavudine and nevirapine) without enhanced cytotoxicity, and clear synergy in double combination with lopinavir.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αντιιϊκή δράση in vitro: η αντιιϊκή δράση του lopinavir in vitro έναντι εργαστηριακών και κλινικών στελεχών του hiv αξιολογήθηκε σε λεμφοβλαστικές κυτταρικές γραμμές με οξεία λοίμωξη και σε λεμφοκύτταρα περιφερικού αίματος, αντίστοιχα.
antiviral activity in vitro: the in vitro antiviral activity of lopinavir against laboratory and clinical hiv strains was evaluated in acutely infected lymphoblastic cell lines and peripheral blood lymphocytes, respectively.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: