Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η αντιιική δράση του tenofovir κατά εργαστηριακών και κλινικών απομονωμάτων του hiv-1 αξιολογήθηκε σε λεμφοβλαστοειδείς κυτταρικές σειρές, πρωτογενή μονοκύτταρα/μακροφάγα κύτταρα και λεμφοκύτταρα του περιφερικού αίματος.
the antiviral activity of tenofovir against laboratory and clinical isolates of hiv-1 was assessed in lymphoblastoid cell lines, primary monocyte/macrophage cells and peripheral blood lymphocytes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ιn vitro αντιική δράση: η αντιική δράση της νελφιναβίρης in vitro έχει αποδειχθεί τόσο στις οξείες όσο και στις χρόνιες hiv λοιμώξεις σε λεμφοβλαστοειδείς κυτταρικές σειρές, περιφερικά λεμφοκύτταρα και μονοκύτταρα/μακροφάγα.
antiviral activity in vitro: the antiviral activity of nelfinavir in vitro has been demonstrated in both hiv acute and chronic infections in lymphoblastoid cell lines, peripheral blood lymphocytes and monocytes/macrophages.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Οι υποδοχείς της ανθρώπινης ιντερφερόνης, όπως απομονώνονται από λεμφοβλαστοειδή (daudi) κύτταρα του ανθρώπου, διαπιστώνεται ότι είναι σε υψηλό βαθμό ασύμμετρες πρωτεϊνες.
human interferon receptors, as isolated from human lymphoblastoid (daudi) cells, appear to be highly asymmetric proteins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality: