Results for λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων translation from Greek to English

λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων
due to prior commitments

Ακύρωση ανειλημμένων υποχρεώσεων
cancellation of commitments

Διεθνείς ανταλλαγές ανειλημμένων υποχρεώσεων
international obligations exchanges

αθέτηση ή απειλή αθέτησης ανειλημμένων υποχρεώσεων
actual or threatened insolvency

Κατάλογος ανειλημμένων υποχρεώσεων έναντι τρίτων χωρών
list of commitments in relation to nonmember states

Ζητά συγγνώμη για την απουσία του σήμερα λόγω άλλων ανειλημμένων υποχρεώσεων εργασίας.
he sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.

των επιπτώσεων στη χρηματοδότηση και στην εξακρίβωση των ανειλημμένων υποχρεώσεων.
the implications for financing and verification of commitments.

την υποχρέωση να μεριμνά για την ορθή εκτέλεση των ανειλημμένων υποχρεώσεων,
the obligations entered into are properly discharged, and

Οι πιστώσεις πληρωμών ανήλθαν κατά μέσο όρο στο 70% των ανειλημμένων υποχρεώσεων.
on average, payment appropriations represent 70% of commitments.

Το πιθανότερο είναι να μην συνεχιστεί η συνεδρίαση το απόγευμα, λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων των μελών της Ομάδας Ι.
the meeting will most likely not continue in the afternoon, due to commitments of the members of group i.

Η συζήτηση αυτή πραγματοποιείται σε μια χρονική στιγμή κατά την οποία πολλοί συνάδελφοι κωλύονται να παρευρεθούν λόγω άλλων ανειλημμένων υποχρεώσεων.
this debate is taking place when many colleagues are prevented from being here by other appointments.

στην ανάγκη απερίφραστης παρότρυνσης των κρα­ τών μελών στην κατεύθυνση της ανελλιπούς τήρησης των ανειλημμένων υποχρεώσεων τους.
fourthly, also from the point of view of tax, mr von wogau talks about the need to do away with tax havens. i entirely agree: it is impossible to prevent distortions in competition with tax havens inside the european union itself.

(fr) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Προεδρεύοντα για την απάντησή του. " κυρία Παναγιωτοπούλου απολογείται για την απουσία της λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων.
(fr) i would just like to thank the president-in-office for his answer. mrs panayotopoulos offers her apologies because she had to leave owing to a prior engagement.

Η ΟΚΕ δεν μπορεί να διασφαλίσει την εκτέλεση των πρακτικών αυτών εργασιών καθόλη τη διάρκειά τους λόγω των ανειλημμένων υποχρεώσεών της.
the esc cannot guarantee to carry out this practical work in the long term on the basis of its current resources.

Κάποιοι από εμάς λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων δεν μπορέσαμε να συμμετάσχουμε σε αυτήν, και θα ήταν λογικό να διεξαχθεί και άλλη ονομαστική ψηφοφορία ούτως ώστε, τουλάχιστον, να έχουμε την ευκαιρία να αποδείξουμε πως είμαστε παρόντες.
some of us were unable to take part in it due to other commitments, and it would seem reasonable to hold another roll-call vote which would at least give us the opportunity to show that we are here.

Αυτή η προσέγγιση βασίζεται στην εκπλήρωση, από πλευράς του κάθε κράτους μέλους, των ανειλημμένων υποχρεώσεών του.
this concept is based upon individual member states ' fulfilling the commitments they have made.

πρόβλεψη επί ανειλημμένης υποχρέωσης
provision against the asset acquired