Results for λόγω κεκτημένης ταχύτητας translation from Greek to English

λαθος λόγω κεκτημένης ταχύτητας
due to acquired speed

λάθος λόγω κεκτημένης ταχύτητας
due to acquired speed

λόγω κεκτημένης ταχύτητας δεν σας έστειλα χθες το pdf
due to momentum gains

Διατήρηση της πολιτικής κεκτημένης ταχύτητας
maintaining political momentum

Διατήρηση της κεκτημένης ταχύτητας των μεταρρυθμίσεων
tighter fiscal and monetary policy reduced inflation and the new currency, the lari, introduced in september, remained stable.

" δέσμευση αυτού του Σώματος για τη στρατηγική της Λισαβόνας ήταν αποφασιστική για τη διατήρηση της κεκτημένης ταχύτητας.
the commitment of this house to the lisbon strategy has been critical in sustaining the momentum.

Για τη διατήρηση της κεκτημένης ταχύτητας, η Στρατηγική πρέπει να αποτελέσει σημείο αναφοράς για όλες τις σχετικές συναντήσεις και συνόδους κορυφής.
to maintain momentum, the strategy must be a reference point for all relevant meetings and summits.

to Ευρωπαϊκό Έτος έδωσε νέα ώθηση και προβολή στις δραστηριότητες στον τομέα των γλωσσών· η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της κεκτημένης ταχύτητας.
the european year gave new impetus and visibility to activities in the field of languages; the european commission will ensure that the momentum is maintained.

Η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων είναι ζωτικής σημασίας για την κοινοποίηση ορθών πληροφοριών και για τη διατήρηση της κεκτημένης ταχύτητας των ενεργειών για ένα περισσότερο βιώσιμο περιβάλλον.
the involvement of all stakeholders is vital in the communication of the right information and to maintain momentum in working towards a more sustainable environment.

Κύριε Πρόεδρε, ελέγχοντας το έγγραφο της συνεδρίασης, νομίζω ότι λείπει μία παράγραφος, η οποία αναφέρεται σε μία τροπολογία για τα διαρθρωτικά ταμεία υπέρ των οποίων ψηφίσαμε στην Επιτροπή Προϋπολογισμών και η οποία δεν συμπεριελήφθη- υποθέτω λόγω κεκτημένης ταχύτητας- στο έγγραφο της συνεδρίασης.
mr president, on checking through the document before us, i discovered that a paragraph had been omitted. it refers to an amendment concerning the structural funds, which we adopted in the committee on budgets but which does not appear in this document, probably because of the pressure of time.

Μετά από την υπογραφή της συνθήκης προσχώρησης στις 16 Απριλίου 2003, το εν λόγω κεκτημένο αποτέλεσε αντικείμενο ουσιαστικής τροποποίησης.
subsequent to the signature of the treaty of accession on 16 april 2003, there has been a substantial change in the legal position.

Είναι λοιπόν φυσικό να μην περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με την ενσωμάτωση του εν λόγω κεκτημένου, ή ακόμα και συστάσεις προς τις χώρες αυτές.
it therefore follows that there are no details on the adoption of the acquis, or of recommendations for these countries.

ΠαρΆόλα αυτά, η δέσμη αυτή αποκαλύπτει τη συνεχή αντίδραση στην αλλαγή λόγω κεκτημένων συμφερόντων, τα οποία επωφελούνται των ρυθμιστικών παρεμβάσεων.
nevertheless, the package reflects the continued resistance to change by vested interests who profit from regulation.

Με άλλα λόγια το εν λόγω «κεκτημένο» μεταφέρεται στη Συνθήκη σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
regarding asylum, the new treaty lays down the criteria and mechanisms for determining which member state is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a nonmember country in one of the member states.

Έκτοτε, μπορέσαμε να επιτύχουμε κάποια αποτελέσματα, όμως, δυστυχώς, η κεκτημένη ταχύτητα την οποία είχαμε επί επτά έως οκτώ έτη φαίνεται σήμερα να μειώνεται κάπως.
since then we have certainly been able to achieve something, but the momentum which we had seven or eight years ago seems today unfortunately to have been rather lost.