From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το Μεξικό θα έχει έτσι τη δυνατότητα να επωφεληθεί από το φαινόμενο το οποίο εγώ θα αποκαλούσα μεταδοτικότητα της προόδου.
mr president, if i might briefly add this : i am completely opposed to the compulsory appointment of a coordinator by the government.
Ορισμένοι από εσάς αναφερθήκατε στη μεταδοτικότητα και στις ανησυχίες που σχετίζονται με άλλες χώρες της ζώνης του ευρώ ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
some of you mentioned the contagion effect and concerns related to other countries of the euro area or of the european union.
Η μεταδοτικότητα, η διαλειτουργικότητα και η αμοιβαία συνδεσιμότητα των εν λόγω δικτύων σε ένα ψηφιοποιημένο περιβάλλον θα επιτρέψει την αντικατάσταση των περιττών μεσολαβητών.
their virality, interoperability and interconnectivity within a digitalised environment will make it possible to cut out unnecessary middlemen.
Εντούτοις, λόγω της πολυμορφίας τους, δεν είναι προς το παρόν δυνατόν να αποκλειστεί η μεταδοτικότητα άλλων παραγόντων ζωικών ΜΣΕ στον άνθρωπο».
however, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal tse agents’.
Τα συστήματα αυτά αφορούν τους φυσικούς μικροοργανισμούς και βασίζονται συνήθως στην ικανότητα αυτών να προκαλέσουν ασθένειες στον άνθρωπο, στα ζώα και στα φυτά καθώς και στη σοβαρότητα και την μεταδοτικότητα της ασθενείας.
these schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Τα συστήματα αυτά αφορούν τους φυσικούς μικροοργανισμούς και βασίζονται συνήθως στην ικανότητα αυτών να προκαλέσουν ασθένειες στον άνθρωπο, στα ζώα και στα φυτά καθώς και στη σοβαρότητα και την μεταδοτικότητα της ασθενείας.
these schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Επιτροπής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε υπόψη τα νέα επιστημονικά στοιχεία που αφορούν τη μεταδοτικότητα στον άνθρωπο της ΣΕΒ (σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών) αμέσως μόλις αυτά έγιναν γνωστά.
the second period of the community programme will take place in a different environment, following the political agreements in the amsterdam and luxembourg summits, and the start of negotiations on enlargement.
