Results for μεταφορά χρημάτων translation from Greek to English

τη μεταφορά χρημάτων,
cash-in-transit,

μεταφορά χρημάτων και αξιών
transport of funds and securities

ιδιωτικές υπηρεσίες ασφάλειας και μεταφορά χρημάτων και τιμαλφών·
private security services and transport of cash and valuables;

Κατ' αυτό το τρόπο δεν πραγματοποιείται διασυνοριακή μεταφορά χρημάτων.
as a result, there is no transfer of money across borders.

διασυνοριακή μεταφορά χρήματος
cross-border money transfer

Συνεπώς, θα αποτελέσει λογιστική εγγραφή χωρίς ουσιαστική μεταφορά χρημάτων.
it will therefore be a book transaction without any substantial transfer of money.

Άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες όπως μεταφορά χρημάτων από καταναλωτή σε καταναλωτή και μετατροπή συναλλάγματος.
other financial services such as consumer-to-consumer money transfer and currency exchange.

Η hong kong electronics έχει διευκολύνει τη μεταφορά χρημάτων από το Ιράν προς τη ΛΔΚ εξ ονόματος της komid.
hong kong electronics has facilitated the movement of money from iran to the dprk on behalf of komid.

28.75 κατασκευή τεθωρακισμένων οχημάτων για τη μεταφορά χρημάτων και άλλων πολύτιμων ειδών, βλ. 34.10
77/« class excludes: manufacture of machinery or equipment to work hard rubber, hard plastics or cold glass, see 29.40 manufacture of household appliances, see 29.7

Ένα σημαντικό εμπόδιο στη διασυνοριακή μεταφορά χρημάτων είναι οι κανόνες που εφαρμόζονται στη δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών χρηματαποστολής.
an important obstacle to the transportation of cash on a cross-border basis are the rules which apply to the professional activity of money transport.

για τους όρους άσκησης της δραστηριότητας μεταφοράς χρημάτων·
the detailed rules for the exercise of cash-in-transit services;

Εναρκτήρια ημερομηνία προεφοδιασμού λιανοπωλητών και εταιρειών μεταφοράς χρημάτων
start date of frontloading to retailers and cash‑in‑transit companies

Η εταιρία αυτή έχει ως αντικείμενο τη μεταφορά χρημάτων υπό συνθήκες ασφαλείας, τη φρούρηση και την προστασία, καθώς και την επιτήρηση.
the object of that company is the secure transportation of moneys, the provision of caretaking and protection services, and surveillance.

τον χειρισμό και την εποπτεία των συστημάτων πληρωμών: τα συστήματα πληρωμών αποτελούν μέσο για τη μεταφορά χρημάτων εντός του τραπεζικού συστήματος.
operation and supervision of payment systems: payment systems are a means to transfer money within the banking system.

Από την ημερομηνία υλοποίησης της εσωτερικής τραπεζικής αγοράς, αναμένεται επίσης μεγαλύτερη ευχέρεια κατά τη μεταφορά χρημάτων, ιδίως από άποψη ταχύτητας και κόστους.
the implementation of the internal banking market also leads one to expect greater facility for monetary transfers, particularly in terms of speed and cost.

Εταιρείες μεταφοράς χρημάτων: 1η Σεπτεμβρίου 2001 Λιανοπωλητές: 1η Δεκεμβρίου 2001
cash-in-transit companies: 1 september 2001 retailers: 1 december 2001

Τη λειτουργία της εταιρίας union bank θα αναλάβει η υπηρεσία μεταφοράς χρημάτων western union.
the firm, union bank, will be run by the money transfer agency western union.

Οι βασικοί παράγοντες των διεθνών αυτών μεταφορών χρημάτων είναι οι μετανάστες και οι οικογένειές τους.
it is immigrants and their families who carry out most of these international money transfers.

Στο Βέλγιο, τα μεταφορικά σχέδια των εταιρειών μεταφοράς χρημάτων πρέπει να κατατεθούν στην Εθνική Τράπεζα.
in belgium the transport plans of cash‑in‑transit firms should be lodged with the national bank.

Ακόμη, συζητήθηκε κατά πόσον θα μπορούσαν για παράδειγμα να μειωθούν οι δαπάνες μεταφοράς χρημάτων στις χώρες αυτές.
it also discussed the possibility of reducing the cost of money transfers to these countries.