Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο Ιησούς με αγαπά
jesus loves me
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δεν με αγαπάει
this is not my end
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δεν με ενοχλεί.
it does not bother me.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ!
* carimas in the hot seat again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Αυτό δεν με αφορά.
that is not my agenda.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ή δεν με καταλάβατε σωστά ή δεν ακούσατε καλά.
the men, women and children who die like that only make the news once they are dead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τούτο δεν με εκπλήσσει.
it does not surprise me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Δεν με ενδιαφέρει γιατί!
i am not interested in why!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η απόφαση δεν με ικανοποιεί.
the decision seems to me unfortunate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Δεν με πειράζει που ήταν δύσκολα.
i don't mind that it was hard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Φυσικά αυτό δεν με ικανοποιεί απολύτως.
i am obviously not completely satisfied.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ε, λοιπόν, δεν με συγκίνησε καθόλου.
but he has not moved me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
με αγαπάει
you loves me
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αυτός με αγαπάει
he loves me and i know it
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ο Ιησούς με αγαπάει
jesus loves you
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ο Ιησούς με αγαπάει.
jesus loves me this i know
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Αγαπητέ Χάρι χαρούμενα γενέθλια ελπίζω να μάθετε αγγλικά με αγάπη ......
dear harry happy birthday hope you learn english with love......
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Εύχομαι το βιβλίο αυτό, το οποίο γράφτηκε με αγάπη και μεράκι να διαφωτίσει τους επισκέπτες και να αποτελέσει έναν πολύτιμο οδηγό στις περιπλανήσεις τους.
i hope this book, which was written with love and care, will enlighten visitors and serve as a valuable guide to their wanderings.
Και τους αγάπουσα, και τους δύο, και με αγάπουσαν, έπαιρνα την οικογένειά μου εκεί κάτω και όλοι τους τα πήγαιναν πολύ καλά.
and i loved em, both of em, and they loved me, i’d take my family down there and you they uh, they, all of em got very friendly.
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: