Results for μην ασχολησε translation from Greek to English

Ας μην ασχοληθούμε με τις άλλες παραμέτρους και ας προσπαθήσουμε να βγάλουμε μία άκρη.
please answer us that. we should not be bothering ourselves with all these other factors.

Θεωρώ ότι εν προκειμένω έχουμε έναν τομέα με τον οποίο η Ένωση μπορεί να μην ασχοληθεί για λίγο.
i think that this is an area in which we can put the union ' s work on hold for a short while.

Θα ήταν χρήσιμο να διεξαγόταν την Τετάρτη μια πιο διεξοδική συζήτηση και να μην ασχοληθεί το Συμβούλιο της Γάνδης με το θέμα της τρομοκρατίας.
it would be helpful to have a longer debate on wednesday and not take the ghent council with the question of terrorism.

Κυρία Πρόεδρε, θα μπορούσατε πιθανόν να ενεργήσετε ώστε να μην ασχολούμαστε με θέματα περιβάλλοντος πάντοτε τη νύχτα της Τρίτης.
madam president, perhaps you could arrange things so that we do not always end up discussing environmental issues on tuesday nights.

Θα δεχόμουν ευχαρίστως την ιδέα να ενταχθεί σε ένα μέτρο όπως αυτό που συζητούμε κάποια ενάντια ρύθμιση, αλλά το σωστό θα ήταν να μην ασχοληθούμε με αυτό το ζήτημα.
i would accept the idea of including some contrary measures in a regulation of this kind, but one should, in my view, avoid broaching this.

Γι' αυτό και θα ήθελα στο σημείο αυτό να προτείνω πάλι να μην ασχοληθούμε μόνο με τα χρηματοοικονομικά προγράμματα, αλλά και με το financial engineering.
at this point i would therefore like to propose that we concern ourselves not only with financial programmes but also with financial engineering.

Κυρία Πρόεδρε, δεδομένου ότι εσείς ήδη παραδεχθήκατε ότι με το γνωστό σας διακριτικό τρόπο πρόκειται να ενημερωθείτε, μου φαίνεται λογικό να μην συζητήσουμε και να μην ασχοληθούμε με ένα επείγον ψήφισμα βάσει φημών.
madam president, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.

Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ συνειδητά να μην ασχοληθώ με την φτηνή πολεμική, ιδιαίτερα του συναδέλφου κ. pirker, αλλά να κρατήσω τη συζήτηση σε κάποιο επίπεδο και επομένως θα παραμείνω στα γεγονότα.
mr president, i am deliberately refraining from entering into these cheap polemics, especially on the part of mr pirker, but want to keep the discussion at a certain level and stick to the facts.