Results for μικροεποπτεία translation from Greek to English

Χρειαζόμαστε και μικροεποπτεία και, κατά τη γνώμη μου, η πρόταση της Επιτροπής αντιπροσωπεύει τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή, το ελάχιστο.
we also need micro-supervision and, in my opinion, the commission proposal represents the lowest common denominator, the minimum.

Θα ήταν σκοπιμότερη, τουλάχιστον για την Ευρωζώνη, η ανάθεση της μακροεποπτείας στην ΕΚΤ ενώ η μικροεποπτεία θα μπορούσε να παραμείνει στις αρμοδιότητες των εθνικών εποπτικών οργανισμών.
it would make more sense, at least for the euro area, to give tasks relating to macro-supervision to the ecb, whilst the task of micro-supervision could be left to the national supervisory bodies.

Λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών που τίθενται στις προτάσεις σχετικά με τη μικροεποπτεία των υφιστάμενων κανόνων, η έμφαση που δίδεται από την ΕΟΚΕ στην τροποποίηση και την ενίσχυση των εν λόγω κανόνων προσλαμβάνει ακόμη μεγαλύτερη σημασία.
after seeing the limitations in the proposals on the micro supervision of existing rules our emphasis on amending and strengthening these seems even more important.

Κατά πρώτον, τον Οκτώβριο του προηγούμενου έτους, το Συμβούλιο παρείχε πολιτική επικύρωση και πολιτική εμπιστοσύνη σε αυτήν τη μακροεποπτεία και τον Δεκέμβριο, στη μικροεποπτεία και σε ολόκληρη τη δέσμη νομοθετικών μέτρων.
firstly, last year in october, the council gave political affirmation, and political confidence to that macrosupervision, and, in december, to microsupervision and the whole legislative package.

Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί η σημασία της μικροεποπτείας και το εάν η ΕΚΤ, δυνάμει του ρόλου της κατά την πρόσφατη κρίση, είναι αυτομάτως αρμόδια να αναμιχθεί με τέτοιο άμεσο τρόπο σε αυτό το εγχείρημα ή εάν με αυτό θα θέσει σε σημαντικό κίνδυνο τη φήμη της.
of particular concern is the relevance of micro-supervisory oversight and whether the ecb, by dint of its role in the recent crisis, is automatically qualified to be involved so directly in this endeavour or whether it will carry with it significant reputational risk.