Results for μονοκοντυλιά translation from Greek to English

Το παρόν μέτρο θα εμποδίσει το παραπάνω με μία μονοκοντυλιά.
at a stroke this measure will prevent that.

Όπιος δεν θεσπίζεται μόνο με μια μονοκοντυλιά μια κοινέ] εξωτερική πολιτική.
likewise, it will take more than a form of words to create a foreign policy.

Έτσι, αντί να καταδικάσουμε με μια μονοκοντυλιά το cedefop αρνούμενοι την χορήγηση απαλλαγής, προτείνουμε την αναβολή της.
rather than condemn cedefop out of hand by refusing discharge, we propose that discharge should be deferred.

Το Συμβούλιο του ecofin διακατέχεται από θηριώδη υπεροψία εάν πιστεύει ότι μπορεί με μια μονοκοντυλιά να αγνοήσει την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
the ecofin council is acting with extreme arrogance if it believes it can simply disregard growth and employment in the european union.

Είναι μια συζήτηση που προχωρεί σε βάθος και προκαλεί ζωηρές αντιδράσεις σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την οποία δεν μπορούμε να διαγράψουμε μονοκοντυλιά.
i think that the words of the french minister for home affairs were understood correctly in germany, and that we should follow the example of the sensible way in which the authorities there reacted.

Πιστεύω επομένως ότι αξίζει τον κόπο να θέσουμε το πρόβλημα στην Επιτροπή Κανονισμού και να μην διαγράψουμε με μία μονοκοντυλιά αυτή τη- θεμελιώδη κατά τη γνώμη μου- ένσταση.
therefore, i believe that it would be worth referring the matter to the committee on the rules of procedure, rather than simply dismissing this objection which i believe to be fundamental.

Ταυτόχρονα, υπάρχει η τάση οι πολιτικοί ηγέτες να διαγράφουν με μια μονοκοντυλιά περιφέρειες, να αποσύρονται από αυτές ισχυριζόμενοι ότι το κράτος έχει την υποχρέωση να παρέχει βασικές ανάγκες, απλώς να τα παρατούν σε ό,τι τις αφορά.
at the same time, there is a tendency for political leaders to simply write off regions, to withdraw from them claiming that the state has a responsibility to provide basic needs, to simply give up on them.

Με μία μονοκοντυλία προστατεύει το περιβάλλον, συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πλουτοπαραγωγικών πόρων, δίνει ώθηση στην οικονομία και ταυτόχρονα κάνει οικονομία στα χρήματα των καταναλωτών.
at one stroke it protects the environment, conserves resources, boosts the economy and saves consumers money at the same time.