Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"Ένας απόφοιτος ελληνικού λυκείου δεν θα πάει να εργαστεί ως μπογιατζής ή φούρναρης ή ψαράς ή οικοδόμος… Κάθε οικογένεια θέλει τα παιδιά της να σπουδάσουν και να πιάσουν δουλειά σε γραφείο.
"a greek high school graduate will not go and work as a painter or baker or fisherman or construction worker … all families want their children to study and take an office job.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Στη Δανία το αποκαλούμε σύνδρομο του μπογιατζή.
in denmark, we call it the painter syndrome.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: