Results for να αφορά μόνο τη προμήθεια translation from Greek to English

Αυτό αφορά μόνο τη γεωργία.
mr president, we cannot wait until the whole thing has been signed.

(αφορά μόνο τη γαλλική διατύπωση)
(concerns only the french language version)

2.10 - αφορά μόνο τη γερμανική μετ.
2.10 - only concerns german version

Η αμφισβήτηση αφορά μόνο τη δεύτερη παράγραφο.
there is controversy only over the second paragraph.

Η ανάθεση της διαχείρισης αφορά μόνο τη διαφοροποίηση.
conferral of management relates only to diversification.

Βέβαια, η ανταγωνιστικότητα δεν αφορά μόνο τη βιομηχανία.
it touches every citizen in the european union, since there is a strong linkage between growth, competitiveness and employment.

Η πρόληψη δεν μπορεί να αφορά μόνο τους ειδικούς.
prevention cannot be the exclusive domain of specialists.

(1) η συμφωνία πρέπει να αφορά μόνο δύο συμβαλλόμενους.
franchising agreements have developed considerably in the community during recent years as a new form of distribution.

Αφορά μόνο τη Λευκορωσία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία και Ουζμπεκιστάν
belarus, the russian federation, ukraine and uzbekistan only.

η συναλλαγή μπορεί να αφορά μόνο μετοχές που έχουν εξοφληθεί πλήρως.
only fully paid-up shares may be included in the transaction.

Έτσι, θα περιορίζαμε την τροπολογία, ώστε να αφορά μόνο τους δημοσίους λιμένες.
this amendment would restrict the directive to covering public ports only.

Δυστυχώς αυτό δεν φαίνεται να αφορά μόνο τους απλούς πολίτες αλλά και τις επιχειρήσεις.
unfortunately, this seems to apply not only to the public, but also to business.

Αυτό δεν πρέπει να αφορά μόνο τη Γεωργία· πρέπει να απευθύνεται επίσης, και κυρίως, στην Ουκρανία, καθώς και σε άλλες χώρες.
not only should georgia be involved but also, and most especially, ukraine, along with other countries.

(fr) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η έννοια του "made in" δεν πρέπει να αφορά μόνο τη σήμανση.
(fr) mr president, ladies and gentlemen, the 'made in' concept must not simply be about marking.

Τα μέτρα μπορούν να αφορούν μόνο τη διαχείριση των υφιστάμενων αποθεμάτων και τον έλεγχο της εκμετάλλευσής τους.
the current measures target the conservation of stocks already in existence and their proper use.

Το πεδίο εφαρμογής αυτών των ρυθμίσεων θα πρέπει να αφορά μόνο τη νόμιμη προστασία της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς, των αντικειμένων που πραγματικά αξίζουν και θα πρέπει να τυγχάνουν προστασίας.
we should also praise the attention with which the rapporteur, mr galle, attempted to accommodate a wide range of opinions within a realistic system in the course of highly animated debate.

Ως εκ τούτου επιζητούνται σχόλια που να αφορούν μόνο τον Ευρωκώδικα 8.
hence, only comments applying specifically to this eurocode are solicited.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να αφορούν μόνο:
the information referred to in paragraph 1 may only cover:

Οι τελωνειακές διευκολύνσεις θα μπορούσαν να αφορούν μόνο τις 49 λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
preferential customs tariffs could be applied only to the 49 least developed countries.

Οι εκπτώσεις μπορούν να αφορούν μόνο χρεώσεις που επιβάλλονται για συγκεκριμένα τμήματα υποδομής.
discounts may only relate to charges levied for a specified infrastructure section.