Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έχει µεγάλη συγγένεια για τους 5ΗΤ2 σεροτονινεργικούς και d2 ντοπαµινεργικούς υποδοχείς.
it has a high affinity for serotoninergic 5-ht2 and dopaminergic d2 receptors.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ψευδαισθήσεις είναι γνωστές ως παρενέργεια της θεραπείας µε ντοπαµινεργικούς αγωνιστές και λεβοντόπα.
hallucinations hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ψευδαισθήσεις Οι ψευδαισθήσεις είναι γνωστές ως παρενέργεια της θεραπείας µε ντοπαµινεργικούς αγωνιστές και λεβοντόπα.
hallucinations hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η pramipexole οµαλοποιεί τις κινητικές διαταραχές των Παρκινσονικών, διεγείροντας τους ντοπαµινεργικούς υποδοχείς στο ραβδωτό σώµα.
pramipexole alleviates parkinsonian motor deficits by stimulation of dopamine receptors in the striatum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το mirapexin ανήκει σε µια οµάδα φαρµάκων γνωστών ως ντοπαµινεργικοί αγωνιστές, οι οποίοι διεγείρουν τους ντοπαµινεργικούς υποδοχείς του εγκεφάλου.
mirapexin belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ψευδαισθήσεις είναι γνωστές ως παρενέργεια της θεραπείας µε ντοπαµινεργικούς αγωνιστές και λεβοντόπα Οι ασθενείς πρέπει να πληροφορηθούν ότι µπορεί να παρουσιάσουν ψευδαισθήσεις (κυρίως οπτικές).
patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μελέτες σύνδεσης δείχνουν ότι η αγοµελατίνη δεν ασκεί καµιά επίδραση στην πρόσληψη των µονοαµινών και δεν έχει συγγένεια µε τους α, β αδρενεργικούς, ισταµινεργικούς, χολινεργικούς, ντοπαµινεργικούς υποδοχείς και τους υποδοχείς βενζοδιαζεπίνης.
binding studies indicate that agomelatine has no effect on monoamine uptake and no affinity for α, β adrenergic, histaminergic, cholinergic, dopaminergic and benzodiazepine receptors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
31 Συµπτώµατα που υποδηλώνουν κακοήθες νευροληπτικό σύνδροµο έχουν αναφερθεί µε την απότοµη διακοπή ντοπαµινεργικής θεραπείας (βλέπε παράγραφο 4. 2.).
neuroleptic malignant syndrome symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: