Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ίδρυμα με νομική προσωπικότητα και οικονιμική αυτονομία, η ete έχει ως μέλη τα κράτη που απαρτίζουν την Ένωση και έδρα της το Λουξεμβούργο.
the eib has legal personality and is financially independent. its members are the member states of the union, and it has its headquarters in luxembourg.
Γι' αυτό, το Συμβούλιο αποφαίνεται με ενισχυμένη πλειοψηφία ως προς την πρόταση της Επιτροπής, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονιμική Κοινωνική Επιτροπή, αποφασίζοντας μέσω οδηγιών τις ελάχιστες απαιτήσεις που θα εφαρμόζονται στα κράτη μέλη.
for this purpose, the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, and in cooperation with the european parliament and the economic and social committee, must adopt directives laying down minimum requirements applicable in the member states.