Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η γεωργία είναι ένας κλάδος που λειτουργεί υπό ειδικές συνθήκες και στον οποίο δεν είναι εφαρμόσιμος ένας δογματικός οικονομισμός και μια φιλοσοφία της αγοράς.
farming serves to sustain us, and should be treated as a special case to which it is inappropriate to apply dogmatic economic principles and market philosophy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Στόχος πρέπει να είναι η αντικατάσταση της επιδίωξης του κέρδους από μια προσανατολισμένη στις ανάγκες παραγωγή, του ανταγωνισμού από την αλληλεγγύη και του « οικονομισμού » από τη δημοκρατία.
the objective should be to achieve a method of production which includes compensation for the pursuit of profit, solidarity to compensate for competition, and democracy to compensate for 'economism '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: