Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μέχρι στιγμής, έχει σημειωθεί μερική επιτυχία στην προσπάθεια συντονισμού της έμμεσης φορολογίας, με τη θέσπιση ελαχίστου επιπέδου φορολογίας για το οινόπνευμα, τα οινοπνευματούχα ποτά, τον καπνό και τα καύσιμα.
so far there has been partial success in managing to coordinate indirect taxes, setting a minimal level for alcohol, alcoholic beverages, tobacco and fuel.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Λεμονάδαι, αεριούχα ύδατα αρωματισμένα (περιλαμβανομένων των μεταλλικών υδάτων ούτω κατεργασθέντων) και έτερα μη οινοπνευματούχα ποτά, εξαιρέσει των χυμών οπωρών και λαχανικών της κλάσεως 20.07 είτε
lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other nonalcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading no 20.07
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Λεμονάδαι, αεριούχα ύδατα αρωματισμένα (περιλαμβανομένων των μεταλλικών υδάτων ούτω κατεργασθέντων) και έτερα μη οινοπνευματούχα ποτά, εξαιρέσει των χυμών οπωρών και λαχανικών της κλάσεως 20.07, είτε
lemonade, flavoured spa waters and unflavoured aerated waters and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading no 20.07 whether
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: