Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
οξειδωτικές
oxidising:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 %.
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 29
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1 % calculated as free base
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2 % υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση.
for (a) and (b): after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2 % calculated as free base
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,25 % (ως υδροχλωρικό άλας)
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,25 % (as hydrochloride)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,75 % Για το α) και το β):
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,75 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 % (υπολογιζόμενη ως υδροχλωρικό άλας).
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (calculated as hydrochloride)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,68 % (ως θειικό άλας) Να μη χρησιμοποιείται με παράγοντες νιτρώδωσης
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % (as sulphate)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,5 % (υπολογιζόμενη ως θειικό άλας) Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,5 % (calculated as sulphate)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,2 % υπολογιζόμενο ως ελεύθερη βάση (1,8 % ως τετραϋδροχλωρικό άλας).
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,2 % calculated as free base (1,8 % as tetrahydrochloride salt).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: