Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πολλοί είχαν σημεία τοπικής λοίμωξης συμπεριλαμβανομένης της οστεομυελίτιδας.
many had signs of local infection including osteomyelitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Το leukoscan δεν έχει χρησιμοποιηθεί για την διάγνωση οστεομυελίτιδας σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία.
leukoscan has not been employed to diagnose osteomyelitis in patients with sickle cell anaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Η πρώτη μελέτησε το leukoscan για τον εντοπισμό της οστεομυελίτιδας σε 102 διαβητικούς ασθενείς με άτονα έλκη ποδός.
the first investigated leukoscan in the detection of osteomyelitis in 102 patients with diabetic foot ulcers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Η δεύτερη μελέτη εξέτασε το leukoscan σε 130 ασθενείς για τους οποίους υπήρχε υποψία οστεομυελίτιδας μακριών οστών.
the second study investigated leukoscan in 130 patients with suspected long bone osteomyelitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Πολλοί από αυτούς τους ασθενείς λάμβαναν επίσης χημειοθεραπεία και κορτικοστεροειδή και παρουσίασαν σημεία τοπικών λοιμώξεων συμπεριλαμβανομένης της οστεομυελίτιδας.
many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids and had signs of local infection including osteomyelitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Πολλοί από αυτούς τους ασθενείς υποβάλλονταν επίσης σε χημειοθεραπεία και λάμβαναν θεραπεία με κορτικοστεροειδή και παρουσίασαν σημεία τοπικών λοιμώξεων συμπεριλαμβανομένης της οστεομυελίτιδας.
many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids and had signs of local infection including osteomyelitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν έχει παρατηρηθεί ουσιαστική διαφορά στην ανίχνευση της παρουσίας ή απουσίας οστεομυελίτιδας 1-2 ώρες και 5-8 ώρες μετά την ένεση.
there was essentially no difference in the detection of the presence or absence of osteomyelitis between the 1-2 hour timepoint and the 5-8 hour timepoint after injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Η οστεονέκρωση της γνάθου συσχετίζεται γενικά με εξαγωγή όδοντος και / ή τοπική λοίμωξη (συμπεριλαμβανομένης της οστεομυελίτιδας).
osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and / or local infection (including osteomyelitis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
Η οστεονέκρωση της γνάθου σχετίσθηκε γενικά με την εξαγωγή οδόντων και / ή με τοπική λοίμωξη (συμπεριλαμβανομένης της οστεομυελίτιδας).
osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and / or local infection (including osteomyelitis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σοβαρές λοιμώξεις που συμπεριλάμβαναν κυτταρίτιδα, γαστρεντερίτιδα, πνευμονία, χολοκυστίτιδα, οστεομυελίτιδα και απόστημα εμφανίσθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν enbrel.
serious infections experienced by enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis and abscess.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.