Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο συντονιστής Μπλέριμ Σάλα -- διορισμένος από τον Ρουγκόβα -- μίλησε πρώτος, παραγκωνίζοντας τον Ντατσί.
co-ordinator blerim shala -- appointed by rugova -- was the first to speak, jumping in ahead of daci.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Παραπονούνται ότι το διυλιστήριο διέκοψε τη λειτουργία του μετά από σύντομη συνεργασία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, παραγκωνίζοντας 1.400 εργάτες.
they complain that the refinery was shut down after only a brief engagement over the summer, putting some 1,400 workers in limbo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατ' αυτόν τον τρόπο τα εθνικά κοινοβούλια παραγκωνίζονται και αντικαθιστώνται από ένα όργανο κοινοτικών υπαλλήλων που θα" προβεί στη διακήρυξη του Χάρτη".
so the national parliaments find themselves sidelined and replaced by a body of officials who will'proclaim the charter '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting