Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Χαράσσει το δρόμο της προόδου παρασύροντας και ολόκληρο τον πλανήτη μαζί της.
when it forges ahead, it takes the world with it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ορμητικοί χείμαρροι διέσχισαν τις στενές κοιλάδες της οροσειράς, παρασύροντας τα πάντα στο πέρασμά τους.
violent torrents then raced through the narrow mountain valleys picking up everything in their wake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δυστυχώς, πολλές μεταβιβάσεις επιχειρήσεων αποτυγχάνουν, παρασύροντας μαζί τους θέσεις εργασίας, ενεργητικό και ευκαιρίες.
unfortunately, many company transfers fail, taking jobs, assets and opportunities with them. to ensure that transfers are a new beginning, not the beginning of the end, entrepreneurs need encouragement and support to prepare the handover well in advance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αντιθέτως, τις παρασύρει όλες προς τη σωστή κατεύθυνση.
on the contrary, it draws them all in the right direction.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: