Results for παρατραβηγμένες translation from Greek to English

Παρατραβηγμένες και ανεπαρκώς θεμελιωμένες αιτιολογικές σκέψεις αμφισβητούμενης συνάφειας οδηγούν σε ένα βεβιασμένο και πρόχειρο συμπέρασμα.
far-fetched and poorly explained considerations of questionable relevance lead to a hasty and slipshod conclusion.

Επίσης, θα ήταν καλύτερο εάν δεν προέβαινε σε παρατραβηγμένες συκοφαντίες όσον αφορά μη υπάρχουσες σχέσεις της Δαμασκού με την Αλ Κάιντα και τον σουνιτικό φονταμενταλισμό.
it would also be better if it did not cast far-fetched aspersions over non-existent relations between damascus and al qaeda and sunni fundamentalism.

Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίον μου φαίνεται υπερβολικός παρατραβηγμένος ο μόνιμος πολιτικός διάλογος που προτείνει η Επιτροπή.
therefore i feel that the permanent political dialogue proposed by the european commission goes much too far.