Results for παραφορτωμένο translation from Greek to English

Δεν προσπαθήσαμε όμως να επιβαρύνουμε ακόμη περισσότε­ρο το ήδη παραφορτωμένο πρόγραμμα του Συμβουλίου με ένα καταιγισμό νομοθετικών πρωτοβουλιών.
b4-0202/94 by mrs hermange, on behalf of the group of the european democratic alliance, to the council, on community solidarity and protecting families in the current social climate;

Το πρόβλημα που εμφα­νίζει ένα τόσο διεξοδικό και παραφορτωμένο πρό­γραμμα, είναι ότι ουσιαστικά δεν γίνεται σαφές κατά πόσο πρόκειται για μια φιλόδοξη Προεδρία ή για μια στην πραγματικότητα ρηχή διαχείριση.
the portuguese people may well be small in numbers but like so many other european peoples they are great because of their culture, because of their history which has taken them to various parts of the globe and of whom portugal can still be proud today.

Η έκθεση περιέχει έναν παραφορτωμένο και ελλιπώς ανεπτυγμένο κατάλογο μεγάλων αλλαγών, χωρίς να αντιμετωπίζει ικανοποιητικά το πολύ πιεστικό ερώτημα του τρόπου με τον οποίο ύα χειριστούμε την επερχόμενη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
it contains a congested and poorly-thought-through agenda for major changes, without adequately addressing the very pressing question of how we manage forthcoming enlargement of the european union.

tέταρτον, επιδίδεται, σε μεγάλο βαθμό, στην απαρίθμηση αποφάσεων που ήδη πάρθηκαν και στη συχνή επανάληψη αξιώσεων, και αποτελεί έτσι έναν εν μέρει μη εποπτικά συντεταγμένο και παραφορτωμένο κατάλογο αιτημάτων, χωρίς καμιά αναφορά στην πραγματικότητα.
fourthly, large sections of it consist of a listing of decisions previously taken and a frequent repetition of demands, so that it comes to represent only a rather confusingly assembled and overloaded catalogue of demands with no relation to reality.

h αποτελεσματική διαμόρφωση των επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών στο Δούναβη, θα έχει πέρα για πέρα μια περιφερειακή διάσταση στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης των ανατολικών κρατών του Δούναβη, και αυτός ο εναλλακτικός διάδρομος για τις μεταφορές, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να αποσυμφορήσει τους ήδη από τώρα απελπιστικά παραφορτωμένους δρόμους.
the efficient management of passenger and goods transport on the danube is bound to take on a regional dimension in the context of the accession negotiations with the eastern countries bordering on the danube, and this alternative transport corridor must be used to relieve the already unbearable pressure on the roads.