Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Με την υποχρεωτική συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη των άμεσων ενισχύσεων, η πρόταση αυτή γίνεται προπομπός μιας κατάφορης και ανεπίτρεπτης επέμβασης στους εθνικούς προϋπολογισμούς των κρατών μελών, παρεισάγοντας όρους υποτέλειας.
with compulsory cofinancing of direct aid by the member states, this proposal heralds a flagrant and unacceptable intrusion in the national budgets of member states, on what are effectively conditions of submission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Όμως, με άλλη διάταξη, παρεισάγει τη διαίρεση σε περιφέρειες των κρατών μελών.
however, it also advocates the division of member states into electoral regions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: