Results for παρεμπιπτόντως translation from Greek to English

παρεμπιπτόντως
in a residual manner

Παρεμπιπτόντως,
we have come up with a framework for a common

Παρεμπιπτόντως, θα
if i may address a remark to mr seefeld, may i say that at the time when he began his political career, the borders between

Και, παρεμπιπτόντως...
and, by the way...

Απλώς παρεμπιπτόντως!
if that is your commitment then i welcome it.

Αλλά αυτό μόνο παρεμπιπτόντως!
but i only say that in passing.

Αυτό το αναφέρω παρεμπιπτόντως.
but that is just a comment in passing.

Παρεμπιπτόντως, είναι και φθηνότερη.
it is also cheaper, incidentally.

Παρεμπιπτόντως, αυτό απαγορεύεται στην Αμερική.
incidentally, this is banned in america.

Η ενέργεια αναφέρθηκε εντελώς παρεμπιπτόντως.
all in all i think we can welcome the programme that has been outlined to us, which, although it is not particularly ambitious, is founded on solid political realism.

Οι περιφερειακές πτυχές αναφέρονται μόνο παρεμπιπτόντως.
regional aspects are only marginally highlighted.

Παρεμπιπτόντως, αυτό έγινε και από τη Φλάνδρα.
the same thing happened from flanders, by the way.

Παρεμπιπτόντως χαίρομαι για την εγρήγορση που δημιουργή­θηκε.
those are not my assessments, not my calculations. they come from the commission's own scenario, confirmed by the figures recently given to us.

Αυτή η απαίτηση, παρεμπιπτόντως, ούτε καν αναφέρεται εδώ.
that requirement, by the way, is not even mentioned here.

Παρεμπιπτόντως, εισηγήτρια της έκθεσης αυτής ήμουν εγώ.
i was the rapporteur for that report.

Το ίδιο ισχύει παρεμπιπτόντως και για το Συμβούλιο ecofin.
it would have been much better to bring those three countries, plus slovenia and romania, into the western european union, perhaps alongside their future accession to the european union.

Παρεμπιπτόντως, αυτό θεωρείται αυτονόητο και δεν αποτελεί έκπληξη.
it is what you would expect, and is hardly surprising.

Οι τράπεζες διαδραματίζουν παρεμπιπτόντως και ρόλο μεσολαβητή στις κεφαλαιαγορές.
banks also have a role as intermediaries in capital markets.

Παρεμπιπτόντως, εκείνα δεν ιδρώνουν, επειδή τα επιβλέπει κάποιος.
not that they sweat because they are being watched.

Παρεμπιπτόντως, η συμφωνία καταρτί­σθηκε κατόπιν αιτήσεως των κρατών μελών.
although the risk of further measures is not excluded this agreement represents a strong incentive for the us not to take any action against firms or persons from the euro pean union.