Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σημαντική προσπάθεια του ΚΚΕρ επικεντρώνεται επίσης στην ανάπτυξη βασικής πυρηνικής θεωρίας για να επινοηθούν μοντέλα αντιδράσεων που είναι ανέφικτες πειραματικώς.
jrc also fosters an important effort in the development of basic nuclear theory for the modelling of reactions not accessible experimentally.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι τιμές μέγιστης ροπής στις καθορισμένες ταχύτητες δοκιμής πρέπει να προσδιορίζονται πειραματικώς για να υπολογίζονται οι τιμές της ροπής για τις καθορισμένες φάσεις δοκιμής.
the maximum torque values at the specified test speeds shall be determined by experimentation in order to calculate the torque values for the specified test modes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Εφόσον η τριγλυκεριδική σύσταση των ξένων λιπών μπορεί επίσης να παίζει, χρησιμοποιήθηκαν 4 διαφορετικά, πειραματικώς υπολογισμένα στοιχεία τριγλυκεριδίων ξένων λιπών του ίδιου τύπου.
since the triglyceride composition of the foreign fats is also subjected to fluctuations, up to four different, experimentally measured foreign fat triglyceride data of the same type were used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Πειραματικώς επαληθεύθηκαν από τους Φίλιπ Άντερσον και Τζων Ρόγουελ στα εργαστήρια της εταιρείας bell στο Πρίνστον ("probable observation of the josephson superconducting tunneling effect", περιοδικό "physical review letters", τόμος 10, σσ.
they were confirmed experimentally by philip anderson and john rowell of bell labs in princeton; this appeared in their paper, "probable observation of the josephson superconducting tunneling effect," submitted to "physical review letters" in january 1963.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting