Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Όταν περιοδεύω στην εκλογική μου περιφέρεια του lincolnshire, βλέπω συχνά χοίρους έξω στα λιβάδια να απολαμβάνουν μια κανονικότατη ζωή με υψηλά πρότυπα ευημερίας.
travelling around my lincolnshire constituency i often see pigs out in the fields enjoying a very normal active life with high welfare standards.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Όταν περιοδεύω μιλώντας για το ευρώ- δυστυχώς, ως παρατηρητής- βρίσκω τεράστια υποστήριξη από επιχειρήσεις, εξαγωγείς, βιομηχάνους και δυνητικούς τουρίστες.
when i go around speaking about the euro- sadly, as an onlooker- i find enormous support from business, exporters, industry and potential tourists.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Τώρα έχουμε δύο Υπουργούς που περιοδεύουν τις πρωτεύουσες κάνοντας αυτό που αποκαλούν επίθεση ευγένειας.
now we have two ministers touring the capitals on what they call a charm offensive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: