From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
αφορά τις περιπτώσεις στις οποίες τα στοιχεία ταυτότητας διαβιβάζονται σε πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο να κατέχει τις πληροφορίες αυτές που προτίθεται ή θα μπορούσε να τις χρησιμοποιήσει για να αποκομίσει αξία ή περιουσιακό όφελος.
deals with the case where identification data are transmitted to a person who is not entitled to that information and would or could use them to obtain value or pecuniary advantage.
Στην περίπτωση μεταβίβασης εν μέρει των περιουσιακών στοιχείων του ιδρύματος, το όποιο προϊόν από τη μεταβίβαση είναι προς όφελος του ιδρύματος υπό εξυγίανση.
in the case of a partial transfer of assets of the institution, any proceeds received from the transfer shall benefit the institution under resolution.
αποτροπή της άμεσης ή έμμεσης διάθεσης κεφαλαίων, χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή πόρων ή χρηματοοικονομικών ή άλλων υπηρεσιών σε όφελος συγκεκριμένων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων,
ensuring that funds, financial assets or economic resources or financial or other related services are not made available, directly or indirectly, for the benefit of specified persons, groups and entities.
εκποίηση αμυλοποιίας (μεταβίβαση της κυριότητας), η μεταβίβαση ή η απορρόφηση των περιουσιακών στοιχείων μιας επιχειρήσεως που έχει ποσοστώσεις προς όφελος μιας ή περισσοτέρων επιχειρήσεων παραγωγής αμύλου-
transfer of ownership of a starch-producing undertaking: the assignment or absorption of the assets of an undertaking holding a sub-quota, to one or more starch-producing undertakings;
ως «κεφάλαια» νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:
‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to: