Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στην παρούσα φάση το κοινοτικό δίκαιο αναπτύσσεται με βάση μια περιπτωσιολογία παρόμοια με αυτή των νομοθετών του Μεσαίωνα, με αποτέλεσμα να μας λείπει τελείως ένα σύστημα, ειδικά σε ό,τι αφορά τις πτυχές του αστικού δικαίου, του ανταγωνισμού, της προστασίας των καταναλωτών και της πνευματικής ιδιοκτησίας.
until now, community law has developed on the basis of a form of casuistry similar to that of the medieval legislators, and we therefore lack any kind of system, specifically with regard to civil law, competition and the protection of consumers and intellectual property.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: