Results for πλακα μου κανεις translation from Greek to English

Μου κάνει λοι­
i would point out that not only has the 'f-

Το ίδιο μου κάνει.
i don't care.

να μου κάνει τρελλός
you make me batty

Θα μου κάνεις μια χάρη;
would you do me a favour?

Όχι, δεν μου κάνει αυτό!
no, that will not do for me!

Δεν δέχομαι να μου κάνουν μάθημα.
we are not suffering from gold fever.

Όσα συζητούμε τώρα μου κάνουν μεγάλη εντύπωση.
what we are talking about now seems very strange to me.

Δεν χρειάζεται να μου κάνει μαθήματα ως Προτεστάντου...
i have no objection, therefore, to it being read out at that debate.

Μη μου κάνετε ερωτήσεις που είναι αδύνατο να απαντηθούν.
do not ask me questions that are impossible to answer.

Συνεχίζουν να μου κάνουν νοήματα ότι δεν μπορούν να σας ακολουθήσουν.
they keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you.

oι υπηρεσίες μου κάνουν νόημα πως τεχνικά μπορεί να γίνει αυτό.
the services responsible are signalling to me that this is technically feasible.

Και μου κάνει εντύπωση το ότι ερχόμαστε εδώ και λέμε όλοι τα ίδια και τα ίδια.
and what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.

Όταν επισκέπτομαι τις υποψήφιες χώρες, μου κάνει εντύπωση ότι δεν καταλαβαίνουν τον δισταγμό μας.
when i visit the applicant counties, i am struck by their failure to understand our hesitation.

Εγώ διαβάζω για τον εαυτό μου· αγαπώ μονάχα ό,τι μου κάνει.
i like nothing but what makes for my purpose."

Ακούστε, εάν αυτό δεν σας ενδιαφέρει, τότε δεν θα πρέπει να μου κάνετε ερωτήσεις!
look, if you are not interested in hearing this, do n't ask me questions!

« Γιατί να μου κάνεις το τραπέζι", τον ρωτά ο φίλος του ο franηois.
'why are you inviting me to dinner?' asks françois.

Η κ. schaffner μού κάνει νόημα ότι συμφωνεί με αυτήν την πρόταση.
mrs schaffner is showing her approval of this proposal.