Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Συχνές: σπασμοί, επίκτητος υδροκέφαλος, πλειοκυττάρωση του ΕΝΥ
common: convulsions, hydrocephalus acquired, csf pleocytosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι μελέτες σε εγκεφαλονωτιαίο υγρό είναι συχνά θετικές με πλειοκυττάρωση έως και αρκετών χιλιάδων κυττάρων ανά mm3, κυρίως της κοκκιώδους σειράς, και αυξημένα επίπεδα πρωτεϊνών έως αρκετές εκατοντάδες mg/dl.
cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι μελέτες του εγκεφαλονωτιαίου υγρού είναι συχνά θετικές για πλειοκυττάρωση σε επίπεδα μέχρι και τις αρκετές χιλιάδες κύτταρα ανά mm3, κυρίως από την κοκκιοκυτταρική σειρά, και αυξημένα επίπεδα πρωτεϊνών μέχρι και τις αρκετές εκατοντάδες mg/dl.
cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η αραχνοειδίτιδα, ένα σύνδρομο που εκδηλώνεται κυρίως με κεφαλαλγία, ναυτία, έμετο, πυρετό, δυσκαμψία του αυχένα, άλγος στον αυχένα ή στην πλάτη, μηνιγγισμό, σπασμούς, υδροκεφαλία, πλειοκυττάρωση του εγκεφαλονωτιαίου υγρού, με ή χωρίς μεταβολή της συνείδησης, είναι συνήθης ανεπιθύμητη αντίδραση.
arachnoiditis, a syndrome manifested primarily by headache, nausea, vomiting, fever, neck rigidity, neck or back pain, meningism, convulsions, hydrocephalus, csf pleocytosis, with or without altered state of consciousness, is a common adverse reaction.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: