Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πνευµονική ηωσινοφιλία
appetite decreased (anorexia), constipation, vomiting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Σοβαρή πνευµονική διαταραχή.
severe pulmonary dysfunction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
και σχετιζόμενη πνευµονική εµβολή.
isolated cases of hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions have been reported post- marketing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Πνευµονική εµβολή Πνευµονική αιµορραγία
lymphocele hypertension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Πνευµονική εµβολή και αναπνευστική ανεπάρκεια
cases of pulmonary embolism, in some cases with fatal outcome, have been reported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- πάσχετε από σοβαρή πνευµονική διαταραχή
- if you suffer from severe lung disorder
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Θρόµβωση πνευµονικής αρτηρίας, Πνευµονική θρόµβωση
pulmonary artery thrombosis, pulmonary thrombosis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σπάνιες: υπεζωκοτική συλλογή, πνευµονική ίνωση
rare: pleural effusion, lung fibrosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αποτελεσµατικότητα σε ενήλικες ασθενείς µε πνευµονική υπέρταση:
efficacy in adult patients with pulmonary hypertension
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν εισπνέεται, το µονοξείδιο του αζώτου δηµιουργεί πνευµονική αγγειοδιάταση.
when inhaled, nitric oxide produces pulmonary vasodilation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η πνευµονική αγγειοδιασταλτική δράση της κάθε εισπνοής διατηρείται µία έως δύο ώρες.
the pulmonary vasodilatory effect of each single inhalation levels off within one to two hours.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Στις καταστάσεις αυτές, η πνευµονική αγγειακή αντίσταση (pvr) είναι
persistent pulmonary hypertension of the newborn (pphn) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (mas), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (cdh), and pulmonary hypoplasia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Την αλλαγή στην πνευµονική λειτουργία και την ανάγκη για παρακολούθηση της πνευµονικής λειτουργίας
ra i) increased insulin antibody levels j) recommendation for special populations; underlying lung diseases such as asthma and copd, congestive heart failure, pregnancy, children and adolescent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
« πνευµονική εµβολή » (ΠΕ, θρόμβος αίματος στους πνεύμονες).
(dvt, a blood clot in the leg) or pulmonary embolism (pe, blood clot in the lung).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(σπινθηρογράφηµα πνεύµονα (lung scan), πνευµονική αγγειογραφία ή ελικοειδής αξονική κε
a randomised, open-label, clinical trial was conducted in patients with acute symptomatic pe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Επιπρόσθετα, η πνευµονική αρτηριακή υπέρταση χαρακτηρίζεται επίσης από µειωµένη δραστηριότητα του νιτρικού οξειδίου.
additionally, pulmonary arterial hypertension also is characterized by reduced nitric oxide activity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μια τυχαιοποιηµένη, ανοιχτής επισήµανσης, κλινική µελέτη διενεργήθηκε σε ασθενείς µε οξεία συµπτωµατική πνευµονική εµβολή.
a randomised, open-label, clinical trial was conducted in patients with acute symptomatic pe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
infliximab, σε ασθενείς µε µέτρια έως σοβαρή χρόνια αποφρακτική πνευµονική νόσο (ΧΑΠ), έχουν όπ
thus additional caution should be exercised in considering trudexa treatment of these patients (see section 4.8). lon in an exploratory clinical trial evaluating the use of another anti-tnf agent, infliximab, in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (copd), more malignancies, mostly in the lung or head and neck, were reported in infliximab-treated patients compared with control patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Έφηβοι και Παιδιά (5 – 17 ετών) Οξεία πνευµονική έξαρση της κυστικής ίνωσης σε παιδιά:
adolescents and children (age 5 – 17 years) acute pulmonary exacerbation in paediatric cystic fibrosis patients:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Συχνές: λαχάνιασµα, πνευµονικά διάµεσα διηθήµατα κυρίως λόγω λοιµώδους αιτιολογίας, βλεννογονίτιδα όχι συχνές: φαρυγγίτιδα Πολύ σπάνιες: πνευµονική εµβολή
very common: abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis uncommon: pharyngitis very rare: lung embolism
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: