Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η κατάσταση αυτή δημιουργεί, βεβαίως, προβλήματα, ιδιαιτέρως βραχυπρόθεσμα, στους μικρότερους συλλόγους σε μικρές ποδοσφαιρόφιλες χώρες, όπως η Ολλανδία.
needless to say, this will cause problems, certainly in the short term, for smaller clubs in smaller footballing nations, such as the netherlands.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πρέπει να διερωτηθούμε γιατί τα μέτρα που λήφθηκαν στο παρελθόν απέτυχαν επανειλημμένα να δημιουργήσουν ένα κλίμα που να εξασφαλίζει την ψυχαγωγία όλων των ποδοσφαιρόφιλων.
we must ask ourselves why measures taken in the past have repeatedly failed to create a culture of enjoyment in football for everybody.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: