Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ποίος το λέει;!
says who?!
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ποιος το ζωγράφισε;
who drew it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ποιο το νόημα προοπτικών;
4.30-5.30pm (or at the end of the preceding debate)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Δεν ξέρω ποιός το άλλαξε.
i do not know who has changed it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ΠΟΙΟ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ toy ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ:
benefits for municipalities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ποιο;Το δίκτυο europe direct
who?europe direct network
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τότε λοιπόν, ποιος το έκανε;
in that case, who did?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ποιο το κόστος και ποια τα οφέλη;
what are the costs and benefits?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripa di meana ποιήσουν το πρώτο τους έργο.
ripa di meana out having adopted a position, for parliament will be represented at that conference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Σε ποιου το όνομα θέλετε να διαλύσετε ·
on what grounds would you want to break...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ορισμένοι ρωτούν ποιο το νόημα και τι παραπάνω προσφέρει.
some are asking what the point is, and what it adds.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τα τελευταία ερωτούν: αφού συνεργαζόμαστε ποιο το πρόβλημα;
i am not saying that there is no reason to be worried.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ποιο το αποτέλεσμα αυτών των "επιστολών προς τις Βρυξέλλες";
what effect does this "letters to brussels" protest have?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Και τότε, ποιο το όφελος από τους χαμηλότερους φορολογικούς συντελεστές;".
what use will you have from paying lower taxes then?"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Επιβάλλεται να είναι γνωστό τι ακριβώς απαιτείται, ποιοι το έχουν ανάγκη και πότε.
it is essential to understand what is needed, by whom and when.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Αλλά πώς, και ποιός το πληρώνει; Προβλήματα με την κατάργηση των συστηματικών υπερωριών.
there are problems about outlawing structural overtime. why should people be forced?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Ταυτόχρονα, όταν καταθέτει η Επιτροπή μία πρόταση, θα πρέπει να διευκρινίζει κατόπιν αιτήματος ποίου το κάνει.
let there be no misunderstanding: nobody wished to undermine the national identity of the various member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pannella (ni). — (fr) Κύριε πρόεδρε, με συγχωρείτε, νομίζω όμως ότι δεν άκουσα ποιος το ζήτησε.
mr trivelli (com). — (it) mr president, i hope that, in a fortnight's time, the council will not flinch from giving a precise answer to the questions that we have put to it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.