Results for πολιτικοποίηση translation from Greek to English

Υπερβολική πολιτικοποίηση των προγραμμάτων βοήθειας
excessive politicisation of aid programmes and

Πρέπει να αντανακλά βαθειά πολιτικοποίηση του ενοποιητικού εγχειρήματος.
it must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.

Βελτίωση των συνόδων ολομέλειας και πολιτικοποίηση των συνεδριάσεων του………
streamlining plenary sessions and politicising bureau meetings

Όσον αφορά την έκθεση, αποδοκιμάζουμε κατηγορηματικά την πολιτικοποίηση της ΕΚΤ.
as regards the report, we have resolutely advocated that the ecb does not become politicised.

Η πολιτικοποίηση του τραπεζικού ελέγχου δεν είναι αποκλειστικότητα της Ευρώπης.
the politicisation of banking supervision is not peculiar to europe.

Ένα ακόμα πρόβλημα αποτελεί η έντονη πολιτικοποίηση του εκπαιδευτικού συστήματος.
one other problem is the fact that education is extremely politicised.

Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις ρέσεις — στόχευαν στην πολιτικοποίηση της συ­νόδου.
united kingdom marks, swiss francs and sterling for the equivalent of 48.7 million ecu.

Συνάδελφοι βουλευτές, η πολιτικοποίηση του ενεργειακού τομέα, δε συμβάλλει στη σταθερότητα.
fellow members, the politicisation of the energy sector does not contribute to stability.

Η αυξανόμενη πολιτικοποίηση που παρατηρείται τα τελευταία χρόνια αποτελεί ένα απαράδεκτο και απάνθρωπο φαινόμενο.
its increasing politicisation in recent years is an unacceptable and, ultimately, also inhumane phenomenon.

Χρειαζόμαστε μια πολιτικοποίηση της πολιτικής της διαδικασίας διεύρυνσης στο πλαίσιο της ικανότητας διαλόγου με τους πολίτες.
the enlargement process and the economic and monetary union are not just a matter for the european institutions.

Τούτο οφείλεται, εν μέρει, στον υπερβολικό συγκεντρωτισμό και την πολιτικοποίηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
that has been partly because of the over-centralization and the politicization of the common fisheries policy.

"Η πολιτικοποίηση των στατιστικών στοιχείων και οι κατηγορίες που εκφράζουν οι πολιτικοί είναι εξαιρετικά επιζήμιες.
"the politicisation of statistics and the charges politicians are leveling is very damaging.

Για αυτούς τους λόγους, δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε αυτά τα δύο σημεία, επειδή θα σήμαιναν πολιτικοποίηση της ΕΚΤ.
we thus do not feel that we can support these two elements, as they would mean politicisation of the ecb.

Ωστόσο, ύα ήύελα να επισημάνω το εξής: κατά τη γνώμη μου, δεν επρόκειτο για ύέμα που επιδέχεται πολιτικοποίηση.
president. — mr morris, you have just said something very serious, and i would like to know what the situation is.

Εμείς οι Πράσινοι- Εναλλα­κτικοί της ομάδας Ουράνιο Τόξο θα ψηφίσουμε υπέρ της έκθεσης, παρά την πολιτικοποίηση την οποία απορρί­πτουμε.
the situation will deteriorate further as we proceed with the necessary reforms of the common agricultural policy.

defraigne (ldr), εισηγητής. — (fr) Κυρία Πρόε­δρε, λυπούμαι για την πολιτικοποίηση αυτής της υπόθε­σης.
the high cost of transport is the single biggest handicap which peripheral countries such as ireland must over come if they are to avail themselves of the opportunities provided by the internal market.

"Ο Σαλίχου έπεσε θύμα των σημαντικών ελλείψεων του συστήματος και της ακραίας πολιτικοποίησης και της αποτυχίας συγκεκριμένων τομέων του κράτους.
"salihu is a victim of significant defects in education, and extreme politicization and of the failure of specific segments of the state.