From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι αυτοάνοσοι αυτές νόσοι περιλαμβάνουν τη ρευματοειδή αρθρίτιδα, το συστηματικό ερυθηματώδη λύκο, το σκληρόδερμα, το σύνδρομο sjögren, και τη δερματομυοσίτιδα / πολυμυοσίτιδα.
these autoimmune diseases include rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, sjögren's syndrome and dermatomyositis/ polymyositis.
Ραβδομυόλυση, η οποία μπορεί να σχετίζεται με οξεία νεφρική ανεπάρκεια από μυοσφαιρινουρία, μυοπάθεια (βλ. παράγραφο 4.4), µυοσίτιδα, πολυμυοσίτιδα.
rhabdomyolysis, which can be associated with acute renal failure secondary to myoglobinuria, myopathy (see section 4.4); myositis, polymyositis.
Μεταξύ των ασθενών οι οποίοι συμμετείχαν σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο, ελεγχόμενες με ενεργό φάρμακο και ανοιχτές μελέτες με enbrel, αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που συμπεριλάμβαναν κακοήθεις νεοπλασίες (βλ. παρακάτω) , άσθμα, λοιμώξεις (βλ. παρακάτω) , καρδιακή ανεπάρκεια, έμφραγμα μυοκαρδίου, ισχαιμία μυοκαρδίου, πόνος στο θώρακα, συγκοπτική κρίση εγκεφαλική ισχαιμία, υπέρταση, υπόταση, χολοκυστίτιδα, παγκρεατίτιδα, γαστρεντερική αιμορραγία, θυλακίτιδα, σύγχυση, κατάθλιψη, δύσπνοια, διαταραχές της επούλωσης, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρολιθίαση, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή, μεμβρανώδη σπειραματονεφροπάθεια, πολυμυοσίτιδα, θρομβοφλεβίτιδα, ηπατική βλάβη, λευκοπενία, πάρεση, παραισθησία, ίλιγγος, αλλεργική κυψελιδίτις, αγγειοοίδημα, σκληρίτις, κάταγμα οστών, λεμφαδενοπάθεια, ελκώδης κολίτις, εντερική απόφραξη, ηωσινοφιλία, αιματουρία και σαρκοείδωση.
among patients in placebo-controlled, active-controlled, and open-label trials of enbrel, serious adverse events reported included malignancies (see below) , asthma, infections (see below) , heart failure, myocardial infarction, myocardial ischaemia, chest pain, syncope, cerebral ischaemia, hypertension, hypotension, cholecystitis, pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, bursitis, confusion, depression, dyspnoea, abnormal healing, renal insufficiency, kidney calculus, deep vein thrombosis, pulmonary embolism, membranous glomerulonephropathy, polymyositis, thrombophlebitis, liver damage, leucopenia, paresis, paresthesia, vertigo, allergic alveolitis, angioedema, scleritis, bone fracture, lymphadenopathy, ulcerative colitis, intestinal obstruction, eosinophilia, haematuria, and sarcoidosis.
