Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο πραξικοπηματίας Πρόεδρος εξάπτει τα εθνικιστικά αισθήματα.
some of their family no doubt live in germany given that they had to work there — in the days of the gdr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Σχηματίζοντας τη δική του κυβέρνηση εθνικής ενότητας, ο πραξικοπηματίας roberto micheletti συνέχισε τις παράνομες και αυταρχικές μεθοδεύσεις του. "
by forming his own government of national unity, the putschist roberto micheletti has persisted in his illegal and authoritarian activities.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Πάλι βλέπουμε να δολοφονείται ένας Πρόεδρος, έστω και πραξικοπηματίας, από την ίδια την προεδρική φρουρά, η οποία ανέλαβε στη συνέχεια την εξουσία.
now yet another president who had come to power through a coup d'état has been assassinated, murdered by his own military bodyguard who then himself seized power.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η αρχή ενός διεθνούς δικαστηρίου ανεξάρτητου από τα κράτη, για να μπορεί να κρίνει ταυτόχρονα τα κράτη και τους βασανιστές των αποικιακών πολέμων, τους πραξικοπηματίες της Λατινικής Αμερικής, τους ενόχους της γενοκτονίας στη Ρουάντα και τα Βαλκάνια ή ακόμη τους δολοφόνους του παλαιστινιακού λαού, είναι ορθή.
the principle of an international court, independent of any state, which is able to judge both states and the torturers of colonial wars, the putschists of latin america, those guilty of genocide in rwanda and the balkans or even the murderers of the palestinian people, is just.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: