Results for προλαβαίνω translation from Greek to English

προλαβαίνω
forestall

Ήδη προλαβαίνω την ερώτηση σας, κύριε επίτροπε.
now that the migrant population in the member states has stabilized and the frontiers are closed, existing rights are being withdrawn.

Διαβάστε το· δεν προλαβαίνω να σας το διαβάσω.
read it; i do not have the time to read it out.

Κύριε Πρόεδρε, δεν προλαβαίνω να υπεισέλθω σε λεπτο­μέρειες.
the president-in-office of the council has said that many of the delegations are in favour of the abolition of the monetary compensatory amounts.

Προλαβαίνω να αναφερθώ μόνο στις παραβιάσεις της θρησκευτικής ελευθερίας.
i have time only to refer to abuses of religious freedom.

Δεν προλαβαίνω, στο πολύ λίγο χρόνο που διαθέτω να θίξω όλες τις πτυχές.
i will not be able to touch on every aspects in the short time available.

Δεν προλαβαίνω κάν να επικοινωνήσω με το Προεδρείο και να τους αναπτύξω την σκέψη σας.
on the negative side, civil war, mass murder, expulsions, the arbitrary imprisonment of political opponents and other abuses of human rights were stiu the order of the day Ìh many acp countries during the year, and the assistance that we could provide was limited.

Έχω εδώ ακόμη ένα ολόκληρο πακέτο κρίσιμων σημείων, στα οποία δεν προλαβαίνω δυστυχώς ν' αναφερθώ τώρα.
i have a whole string of other points of criticism that i will unfortunately not get to now.

boissiere (v). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, σε ένα λεπτό δεν προλαβαίνω να στείλω παρά μόνο δύο τηλε­γραφήματα.
de la malene (rde). — (fr) madam president, ladies and gentlemen, since the danish referendum on 2 june the two camps have become rather more entrenched in their positions.

Η τεχνολογική εξέλιξη σ' αυτόν τον τομέα προχωρά πολύ γρήγορα και η νομοθεσία δεν προλαβαίνει.
technical developments in this area are moving very fast, and legislation cannot keep up.