Results for προμηθευομένων translation from Greek to English

Το παρακρατούμενο ποσό ή η εγγύηση παρακράτησης αποδεσμεύεται εντός 90 ημερών από την ημερομηνία τελικής παραλαβής των προμηθευομένων ειδών.
the sum retained or the retention guarantee shall be rdeased within 90 days of the date of final acceptance of the supplies.

Έτσι, η σύναψη μιας μικτής συμβάσεως υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/50 όταν η αξία των υπηρεσιών είναι ανώτερη από εκείνη των προμηθευομένων αγαθών24.
thus, the award of a mixed contract falls within the scope of directive 92/50 if the value of the services exceeds that of the goods supplied.

Άρθρο 19 δ) τα έξοδα της επιτόπιας συναρμολόγησης ή της επίβλεψης της επιτόπιας συναρμολόγησης ή/και της θέσης σε λειτουργία των προμηθευομένων ειδών*
article 19

Περίπου 25% των ασθενών, στους οποίους αντιστοιχεί περίπου το 65% των προμηθευομένων φαρμάκων, απαλλάσσονται, ε­ντούτοις, της πληρωμής.
it is or ganised on a regional basis, with separate schemes for catalonia, valencia, andalusia and the basque country and a fifth scheme (insalud) covering the rest of the country.

Εφ'όσον μία σύμβαση προμηθειών χρηματοδοτούμενη από την Κοινότητα αφορά προϊόν καταγωγής του δικαιούχου Κράτους ΑΚΕ, η σύμβαση αυτή συνάπτεται με βάση την τιμή εξόδου εκ του εργρστασίσυ των προμηθευομένων ειδών, προσαυξημένη με την εσωτερική φορρλογία που επιβάλλεται στα προμηθευόμενα είδη στο Κράτος ΑΚΕ.
where a supply contract financed by the community involves a product originating in the beneficiary acp state, the contract shall be concluded on the basis of the ex-works price of the supplies in question, to which shall be added the internal fiscal charges applicable in the acp state to those supplies.

Οι διαδικασίες ανάθεσης κατόπιν διαπραγματεύσεων λαμβάνουν χώρα όταν η προμηθευόμενη αρχή συμβουλεύεται προμηθευτές της εκλογής της και διαπραγματεύεται τους όρους της σύμβασης με έναν ή περισσότερους από αυτούς.
negotiated procedures are where the purchasing authority consults suppliers of its choice and negotiates the contract terms with one or more of them.