Results for προσωρινές διατάξεις translation from Greek to English

Προσωρινές διατάξεις
temporary provisions

Προσωρινές διατάξεις ΦΠΑ
temporary provisions concerning vat

Κεφάλαιο 5 Προσωρινές διατάξεις
chapter 5 temporary provisions

eco/210 – Προσωρινές διατάξεις ΦΠΑ
eco/210 – temporary provisions concerning vat

Προσωρινές διατάξεις για τους συντελεστές ΦΠΑ
temporary provisions vat

Προσωρινές διατάξεις για τους συντελεστές ΦΠΑ (ψηφοφορία)
temporary provisions concerning rates of vat (vote)

«Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις των ακόλουθων πράξεων:
‘the transitional arrangements set out in the following acts shall apply:

Προσωρινές διατάξεις για ορισμένες υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας
temporary provisions for particular labour–intensive services

Κεφάλαιο 3 Προσωρινές διατάξεις για ορισμένες υπηρεσίες υψηλής εντάσεως εργασίας
chapter 3 temporary provisions for particular labour–intensive services

6 για τις ειδικές προσωρινές διατάξεις περί των δραστηριοτήτων των διαρθρωτικών ταμείων στη Φινλανδία και τη Σουηδία
6 on special provisions for objective 6 in the framework of the structural funds in finland and sweden

Για λόγους νομικής σαφήνειας οι μη προσωρινές διατάξεις αυτής της κατηγορίας πρέπει να μεταφερθούν σε νέο, ξεχωριστό κανονισμό.
for the sake of legal clarity provisions of that kind which are not of a temporary nature should be transferred into a new separate regulation.

για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένες προσωρινές διατάξεις για τους συντελεστές του φόρου προστιθέμενης αξίας
amending directive 2006/112/eec with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax

6 για τις ειδικές προσωρινές διατάξεις του στόχου 6, στα πλαίσια περί των δραστηριοτήτων των διαρθρωτικών ταμείων στη Φιν­λανδία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία
6 on special provisions for objective 6 in the framework of the structural funds in finland, norway and sweden

Συναφώς, το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να θεσπίζουν προσωρινές διατάξεις ή να θέτουν σε εφαρμογή την οδηγία σταδιακά.
the court heid that such legislationwas not covered by the prohibition provided for in article 30 only oncondition that that prohibition is proportionate to maintenance of pressdiversity and that that objective cannot be achievedby less restrictive means(case c-368195 veretnigte familiapress zeitungsverlags-und vertriebs gmbh v verlag{19971ecri-3689).

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένες προσωρινές διατάξεις για τους συντελεστές του φόρου προστιθέμενης αξίας
proposal for a council directive amending directive 2006/112/eec with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax

Επιλογή Γ: Εφαρμογή, το 2009, νέου συστήματος extrastat στο οποίο θα ενσωματώνονται προσωρινές διατάξεις που θα ισχύουν μέχρις ότου προσαρμοστούν οι τελωνειακές διατάξεις.
option c: implement in 2009 a new extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted.

προσωρινές διατάξεις για τα κράτη μέλη τα οποία εφήρμοζαν πριν από το 1992 (όταν καθιερώθηκε το γενικό καθεστώς των συντελεστών του ΦΠΑ) συντελεστές χαμηλότερους από τους σημερινούς μειωμένους συντελεστές·
provisional derogations for member states which, before 1992 (when the general vat rates system was introduced), applied rates lower than the present reduced rates;

Συνεπώς, η παρούσα πρόταση καλύπτει κατ’ ουσία τις βασικές προσωρινές διατάξεις που λήγουν στο τέλος του 2010 και αφορούν τοπικές υπηρεσίες για τις οποίες η μελέτη ce προσφέρει ικανοποιητικό υλικό για εκτίμηση των επιπτώσεων.
therefore, this proposal essentially covers the main temporary provisions expiring at the end of 2010 concerning local services for which the ce study provides sufficient material for an impact assessment.

Οι εξελίξεις αυτές, όπως άλλωστε ορισμένες προσωρινές διατάξεις (εκείνες του άρθρου 11 παράγραφος 6), απαιτούν να μελετηθεί προσεχώς μια ενδεχόμενη αναθεώρηση ορισμένων βασικών διατάξεων αυτού του κανονισμού.
the organic farming sector now needs to see where it stands in relation to these new developments, and to consider the production rules it applies with a view to maintaining a specific identity clearly distinguished from conventional agriculture.

Εγκρίνοντας την εντολή, το Συμβούλιο καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τις χώρες ΑΚΕ, να θεσπίσει προσωρινές διατάξεις ώστε να διασφαλιστεί η συνέχεια των εφοδιασμών, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της νέας Συμφωνίας.
in adopting the mandate, the council therefore invites the commission to introduce, after consulting the acp countries, provisional measures to permit continuity of supplies pending the entry into force of a new agreement.