Results for προτερήματα translation from Greek to English

" έκθεση αυτή έχει διαφορετικά προτερήματα.
this report has various merits.

Ποια είναι τα προτερήματα/μειονεκτήματα;
what are its advantages/disadvantages?

Αυτή η τροπολογία παρουσιάζει πολλά προτερήματα.
this amendment has a number of advantages.

Ασφαλώς υπάρχουν και για τις δύο χώρες προτερήματα.
this will undoubtedly be the case with those countries which are indirectly affected, like belgium.

Αυτό είναι ένα από τα προτερήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
that is one of the european union's assets.

Δεν πρόκειται να επαινέσω τα προτερήματα του javier solana.
i am not going to sing the praises of javier solana.

Σχεδόν σε κανέναν τομέα τα προτερήματα δεν ξεπερνούν τα ελαττώματα.
boissiere (v), in writing. — the green group in the european parliament will abstain on the valverde lopez report.

Είναι παντελής έλλειψη σεβασμού για μία κυρία με τέτοια προτερήματα.
it shows a total lack of respect for a lady of this calibre.

Τα προτερήματα αυτά είναι εντονότερα στις καταστάσεις που εμπεριέχουν διασυνοριακά στοιχεία.
these benefits are even more pronounced in cross-border situations.

Η τελευταία λύση, παρά ορισμένα προτερήματα που παρουσιάζει, δεν θεωρείται ρεαλιστική.
despite some advantages, the latter solution would seem to be unrealistic at present.

Αντιλαμβανόμαστε καλύτερα τα προτερήματα που προσφέρουν τα ανοιχτά λογισμικά από άποψη ασφάλειας.
the advantages of open source development in terms of security are becoming clearer.

Αυτά τα προτερήματα είναι ακόμη πιο έντονα στις καταστάσεις που περιλαμβάνουν διασυνοριακά στοιχεία.
these benefits become even more pronounced in situations displaying cross-border elements.

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για τα προτερήματα που έχει ένα σύστημα σταθερών μεταβολών των επιτο­κίων.
this is in the sense that a laid-down timetable has an economic and psychological effect.

Ένα από τα μεγαλύτερα προτερήματα της έκθεσης είναι ότι εξετάζει το θέμα της ασφάλειας από ευρεία γωνία.
the great achievement of the report is that it approaches the idea of security in a broad sense.

Τέτοιες συμφωνίες παρέχουν δύο ισχυρά προτερήματα έναντι της κοινοτικής δράσης, κατά την προσωπική μου γνώμη.
such accords have two potential advantages it seems to me over community action.

Γνωρίζω ότι ο κ. Μορμίνο έχει προτερήματα διαφόρων ειδών αλλά ουδέποτε τον συσχέτισα με μεγάλο καλλιτεχνικό ταλέντο.
i know that mr mormino has all sorts of qualities but i had never directly associated him with great artistic talent.

Ωστόσο, η ομαλή και αποδοτική λειτουργία των συστημάτων πληρωμής απαιτεί έναν συνδυασμό μέσων με διαφορετικά χαρακτηριστικά και προτερήματα.
however, a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits.

Ο Δημήτρης προσθέτει: «παρά το γεγονός αυτό εκτιμώ όλα τα προτερήματα που προσφέρει η σταδιοδρομία στην Επιτροπή.
i must admit that, at that time, i hesitated about taking up such a career because 1 very much enjoyed the work i was doing and was earning a better salary.

Εν τούτοις ο τομέας αυτός έχει πολλές δυνατότητες" πρέπει να μπο­ρούμε να συνδυάζουμε τα προτερήματα των διαφόρων μεταφορικών μέσων.
i told the council at that particular time that i did not believe that that was a wise approach. i did not believe that it took full account or even proper account of the needs of the industry which were more properly reflected in those who understood the needs of the industry, in the economic and social committee.

herzog (cg). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, η Λευκή Βίβλος έχει κάποια προτερήματα.
flynn, member of the commission. - mr president, i would like to join with my colleague, commissioner christophersen, in welcoming these reports.