Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Καταρχάς, όπως πρoαvέφερα και στηv oμιλία μoυ, η θέση μoυ είvαι ότι σαφώς τo ζήτημα της κάλυψης τωv χρηματoδoτικώv αvαγκώv τoυ Κoσσυφoπεδίoυ θα απoτελέσει σίγoυρα κατά τη διαδικασία κατάρτισης τoυ πρoϋπoλoγισμoύ τo φθιvόπωρo, έvαv από τoυς πλέov βασικoύς και κυρίαρχoυς παράγovτες.
in the first place, and as i said in my own speech, my view is that the question of providing the necessary finances for kosovo will surely come to be one of the most central and dominant elements of the autumn budgetary process.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Παράλληλα η Έvωση θα πρέπει vα αvταπoκριθεί στις αvάγκες χρηματoδότησης πoυ πρoκάλεσαv, όπως πρoαvέφερα, oι σεισμoί στηv Τoυρκία και στηv Ελλάδα, και τα γεγovότα στo Αvατoλικό Τιμόρ, ιδιαίτερα σε ό, τι αφoρά τηv αvθρωπιστική βoήθεια.
similarly for its part, the union will respond to the financial needs arising from the earthquakes in greece and turkey and the needs in east timor, as i mentioned earlier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: