Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οποιοδήποτε πυρηνικό και ραδιολογικό υλικό ευρισκόμενο στη Λιβύη θα πρέπει επίσης να καταγραφεί και να διασφαλισθεί καταλλήλως.
any nuclear and radiological material present in libya should also be accounted for and properly secured.
Έχει ληφθεί πρόνοια για τη διασύνδεση του συστήματος επικοινωνιών με άλλα υφιστάμενα δίκτυα, ιδιαίτερα για έκτακτες ανάγκες στον ραδιολογικό και υγειονομικό τομέα.
provision has been made for interlinking this communication system with the other existing networks, in particular for radiological and health emergencies.
Η έκλυση ραδιενεργών υλικών από αντιδραστήρα δημιουργεί ραδιολογικό κίνδυνο που κατά πάσα πιθανότητα περιλαμβάνει ένα ή όλα από τα παρακάτω: α) εξωτερική δόση από θωρακισμένες πηγές.
the release of radioactive materials from a reactor will produce a radiation hazard which will probably include one or all of the following: