Results for ρηξικέλευθη translation from Greek to English

Το reach είναι μια ρηξικέλευθη πρόταση.
reach is a groundbreaking proposal.

Από αυτή την άποψη έχουμε ανάγκη ρηξικέλευθη δράση.
it is in this regard that new ground needs to be broken.

Ρηξικέλευθη ανάπτυξη σε όρους οπτικής ποιότητας γίνεται στα παιχνίδια fps σε ανθρώπινη κλίμακα.
groundbreaking development in terms of visual quality is done in fps games on the human scale.

Μεταξύ άλλων, η παρούσα ανακοίνωση προβλέπει δυνατές κατευθύνσεις προς περισσότερο ρηξικέλευθη απλούστευση.
this communication also provides possible directions for more radical simplification.

Για τη δημοσιονομική προοπτική για το διάστημα 2007-2013, η συναπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν ρηξικέλευθη.
for the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the european parliament was groundbreaking.

Η έκθεση αυτή είναι πραγματικά ρηξικέλευθη, αφού αντιστρέφει το βάρος της απόδειξης σε αστικές υποθέσεις φυλετικών διακρίσεων.
this report is a real breakthrough in reversing the burden of proof in civil race discrimination cases.

Η Επιτροπή εξέφρασε την έντονη υποστήριξή της γι' αυτή τη ρηξικέλευθη νέα προσέγγιση που ξεκίνησε η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ.
the commission has expressed its strong support for this radically new approach initiated by the world bank and the imf.

Η Επιτροπή υποστηρίζει την αειφόρο θήρα και το 2004 υπεγράφη ρηξικέλευθη συμφωνία για την αειφόρο θήρα μεταξύ κυνηγών και φορέων προστασίας των πτηνών σε επίπεδο ΕΕ.
the commission supports sustainable hunting, and a ground-breaking agreement on sustainable hunting was signed in 2004 by hunters and bird conservationists at eu level.

Οι Τσέχοι κατάφεραν τελικά τη ρηξικέλευθη εισαγωγή χαμηλότερου ΦΠΑ για υπηρεσίες με ένταση εργασίας, μέτρο το οποίο προάγει την ανάπτυξη και αντιμετωπίζει την κρίση.
it was the czechs who finally managed to crack the nut of introducing a lower vat rate for labour-intensive services, which is a pro-growth and counter-crisis measure.

έχουν ισχυρή, ρηξικέλευθη και άμεση επίδραση στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής επιχείρησης, ιδίως της μικρής και της νεοφυούς (startup)·
have a strong, innovative and rapid impact on the development of european businesses, especially small enterprises and start-ups;

Η διαδικασία προγραμματισμού πρέπει να εφαρμοστεί με δίκαιο και ρηξικέλευθο τρόπο.
the planning process must be implemented in a fair and innovative manner.