Results for σαν τη θεματολογια του translation from Greek to English

σαν τη θεματολογια του
as its own use

Είναι λιγάκι σαν τη μεταρρυθμιστική Συνθήκη.
it is a bit like the reform treaty.

Ο ριζικός κατάλογος δεν φαίνεται σαν τη ρίζα ενός
root directory doesn't look like the root of an

Δεν πρέπει να διεξαγάγουμε άλλη συζήτηση σαν τη σημερινή.
let us not have another debate like this.

Μια κοινωνία σαν τη δική μας είναι ανοιχτή και πλουραλιστική.
a society such as our own is pluralistic and open.

Σαν τη γλώσσα του Αισώπου, μπορεί να γίνει ό, τι καλύτερο ή ό, τι χειρότερο.
like aesop 's tongue, it could equally be the best or the worst of things.

Θα πρέπει να πω ότι το θέμα αυτό είναι κάτι σαν τη μητρότητα.
i have to say that it is a bit like motherhood.

Μόνο τότε θα αποδειχθεί στο μέλλον περιττή μια συζήτηση σαν τη σημερινή.
only then will a debate such as the one we are holding today prove unnecessary in future.

Οι κυνικοί ενδέχεται να πουν: κάπως σαν τη Συνθήκη της Νίκαιας.
cynics might say: a bit like the treaty of nice.

Μία στάση που δηλώνει ότι δεν μπορεί να δεχθεί μία πολιτική εποικισμών σαν τη σημερινή.
this position indicates that a policy of settlements such as the current one is not acceptable.

Δεν είναι σαν τη γρίπη: δεν μπορούμε να πάρουμε αντιβιοτικά και να την εξαλείψουμε.
it is not like the flu: you cannot take antibiotics and it will go away.

Είναι σαν τη γλυπτική ή τη ζωγραφική, αλλά πιο περίπλοκη", ανέφερε ο Παλούτσα.
it is like sculpture or painting, but more complicated," said paluca.

Ήταν Βόσνιος όσον αφορά τη θεματολογία του, περιλαμβανομένου και του θέματος που του χάρισε το Νομπέλ λογοτεχνίας.
he was bosnian by the topics he most frequently picked, including the one that won him the nobel.

Και σε μία περιφέρεια σαν τη δική μας, είναι αδιανόητος οποιοσδήποτε εκσυγχρονισμός της γεωργίας δίχως ανάπτυξη αρδευτικών έργων.
it is impossible to carry out any modernisation in a region like ours without increasing irrigation.

Εντούτοις, η εθελοντική υποβολή εκθέσεων μπορεί να υπονομεύσει τη συνεκτική, αποτελεσματική και μετρήσιμη εφαρμογή του Θεματολογίου του 2030.
however, the voluntary reporting may undermine the coherent, effective and measurable implementation of the 2030 agenda.

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, κύριε maystadt, αγαπητοί συμπολίτες, χρειαζόμαστε μια τράπεζα σαν τη δική σας.
mr president, ladies and gentlemen, mr maystadt, fellow countrymen, we need a bank like yours.

Εντούτοις, η εθελοντική υποβολή εκθέσεων όσον αφορά την υλοποίηση μπορεί να υπονομεύσει τη συνεκτική, αποτελεσματική και μετρήσιμη εφαρμογή του Θεματολογίου του 2030.
however, the voluntary reporting on implementation may undermine the coherent, effective and measurable implementation of the 2030 agenda.

Διασφάλιση ουσιαστικού ρόλου για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία εφαρμογής του Θεματολογίου του 2030 ανά τον κόσμο
ensuring a meaningful role for civil society organisations in the process of implementing the 2030 agenda around the world

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα τοποθετήσει και θα διατηρήσει τον στόχο αυτό στην πρώτη θέση του πολιτικού θεματολογίου του.
the european council will place and maintain this objective at the very top of the political agenda.

Ήταν η θεματολογία του βιβλίου ή απλώς προσωπικό ενδιαφέρον για εσένα ως συγγραφέας που τράβηξε τόσους ανθρώπους στην εκδήλωση;
was it the book's theme, or simply a personal interest in you as the author, that brought so many people to the event?