Results for σειρά κατάταξης translation from Greek to English

είτε με τον προσφέροντα με την καλύτερη σειρά κατάταξης.
with the best-ranked tenderer.

Η σειρά καθορίζει τον τρόπο κατάταξης των αριθμών:
order specifies how to rank the numbers:

α ) είτε με τον προσφέροντα με την καλύτερη σειρά κατάταξης .
( a ) with the best-ranked tenderer .

Κατάταξη με αλφαβητική σειρά
sorted in opening order

Η σειρά κατάταξης των εμποδίων που παρακωλύουν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες παραμένει σχετικά σταθερή.
the rankings applied to the obstacles to business remain fairly constant.

Η ΕΚΤ μπορεί να προßαίνει σε διαπραγματεύσεις: α) είτε με τον προσφέροντα με την καλύτερη σειρά κατάταξης.
the ecb may start negotiations either:( a) with the best-ranked tenderer.

Η συνεκτίμηση της έμμεσης φορολογίας αλλάζει κάπως τη σειρά κατάταξης των χωρών κατά επίπεδο τιμών, αλλά όχι πολύ.
including indirect taxation changes the ordering of countries by price level a little, but not much.

Είναι εξαιρετικά δυσχερές και ελάχιστα χρήσιμο να καταρτιστεί σειρά κατάταξης των κρατών μελών και να γίνουν εποικοδομητικές συγκρίσεις.
it is quite difficult and not very useful to establish a ranking of the member states and make meaningful comparisons.

Η τρίτη γραμμή του πίνακα δείχνει τη σειρά κατάταξης τους με βάση τον μέσο όρο των αποτελεσμάτων των 3 χειρότερων εκλογικών τομέων κάθε περιφέρειας.
the second row in the table, shows their ranking based on the average score of the 3 worst wards in each district.

Επιτροπή δεν διαθέτει έναν πίνακα αποτελεσμάτων αυτού του είδους και δεν διαθέτει μια σειρά κατάταξης των ευρωπαϊκών πόλεων που θα συνδύαζαν απόλυτα όλα τα στοιχεία.
the commission does not have a scoreboard of that type and does not have a ranking of european cities that would totally combine all the elements.

Καμία από τις δύο μεθόδους που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να ορίζει σειρά κατάταξης μεταξύ διαφορετικών κατηγοριών ασφαλιστικών απαιτήσεων.
neither of the two methods provided for in this directive impedes a member state from establishing a ranking between different categories of insurance claims.

5.5 Το κοινοτικό νομικό μέσον δεν θα πρέπει να θεσπίζει ίδιους κανόνες για τη σειρά κατάταξης των πιστωτών που έχουν απαιτήσεις επί του ίδιου τραπεζικού λογαριασμού.
5.5 community law should not lay down rules for ranking creditors competing over the same bank account.

Ορισμένες πολιτικές σειρές αποτέλεσαν αντικείμενο νέας κατάταξης σύμφωνα με αλφαβητικό γεωγραφικό κριτήριο.
it was only with the reforms implemented by minister prinetti in 1902 that the historical archives of the ministry were set up as a separate entity from the general archives and the library with which it had up to then been combined.

Σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη, τα προαναφερόμενα στοιχεία εμφανίζονταν τακτικά στα πέντε πρώτα προϊόντα και στις πέντε πρώτες κατηγορίες κινδύνων στις κοινοποιήσεις rapex, μολονότι με διαφορετική σειρά κατάταξης.
if compared with previous years, the above have been regularly appearing in the top five products and risk categories in rapex notifications, although in different orders.

Ένα ή δύο σοβαρά δυστυχήματα μπορούν επίσης να έχουν αξιοσημείωτο αντίκτυπο σε όποιο είδος σειράς κατάταξης και να έχουμε.
one or two serious accidents can also have a significant impact on whatever type of ranking we may have.

Η moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, πρώτος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε δεύτερος ελεγκτής και η bdo auxilia treuhand gmbh, δεύτερος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε μοναδικός αναπληρωτής ελεγκτής.
the first ranked alternate auditor, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor, bdo auxilia treuhand gmbh, was appointed as the sole alternate auditor.

Στην παγκόσμια αγορά η χημική βιομηχανία της ΕΕ κατέχει ακόμη πρωτεύουσα θέση έχασε όμως την πρώτη θέση που κατείχε στη σειρά κατάταξης από την Ασία (όπου περιλαμβάνονται η Κίνα και η Ιαπωνία) κυρίως λόγω της ανόδου της Κίνας και της Ινδίας.
on the global market the eu chemical industry is still in a top position, but it has lost its first place in the ranking to asia (including china and japan), mainly due to the rise of china and india.

Οι διαπραγματεύσεις είναι δυνατό να διεξάγονται διαδοχικά, ßάσει της σειράς κατάταξης του κάθε προσφέροντα, είτε παράλληλα, με όλες τους προσφέροντες.
the negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers » ranking or as parallel negotiations with all tenderers. chapter iii procurements below the thresholds

Ο συνάδελφός μου, Επίτροπος figeľ, απάντησε σε μια ερώτηση σχετικά με σειρές κατάταξης, και επί του παρόντος στον τομέα του ανταγωνισμού βρισκόμαστε στην πρώτη θέση.
my colleague, commissioner figeľ, replied to a question about ranking, and at the moment our ranking in the competition field is number one.

h χώρα μου, η aυστρία, για παράδειγμα, έπεσε πέντε θέσεις στη σειρά κατάταξης, μέσα σ' ένα χρόνο, από το 1994 έως το 1995, και βρίσκεται τώρα, όχι πια στην ενδέκατη, αλλά στη δέκατη έκτη θέση.
my own country, austria, for example, fell back five places in one year from 1994 to 1995, and is now no longer in eleventh but in sixteenth position.